En conmemoración de la XXI Settimana della lingua italiana nel mondo y a los 700 años del fallecimiento de Dante Alighieri, les presentamos la historia de una profesora de italiano que con mucho orgullo les enseña a sus alumnos el idioma de sus ancestros. Ella se llama Claudia Rosana Zecca. Actualmente, trabaja en el CUI y también tiene alumnos particulares. En este artículo, te contamos su historia y cómo se acercó a la lingua italiana.
Claudia Rosana Zecca: raíces que traspasan generaciones
Claudia Rosana Zecca es bisnieta de italianos por parte de su familia paterna, como así también por parte de su familia materna. Sus orígenes italianos provienen del norte de Italia. Por un lado, su bisabuela paterna, Adelina Latorre, era de Milán y su bisabuelo paterno, Agustin Zecca, era de Florencia. Por el otro, su bisabuela materna, Silvia Antonia Lavagnino, era de Genova. Claudia se considera una persona alegre, generosa y apasionada por la historia y la cultura italiana, estudiosa, aplicada y perseverante si de objetivos se trata. Siente emoción y gran orgullo de ser descendiente de italianos. Por tal motivo, tuvimos la oportunidad de entrevistarla para conocerla aún más.
¿Cuándo y cómo inició tu pasión por Italia?
“Siempre quise conocer Italia. Repetía, una y otra vez, que en el 2000 viajaría y pasaría por la Puerta Santa de la Basilica de San Pedro y luego visitaría Firenze. Un día hablando con mi mamá, por el amor a Italia y al idioma italiano, me contó que de muy chiquita mi bisnonna Adelina cuidaba de mí todas las tardes. Debe ser que, a través de sus canciones y juegos, me trasmitió el amor por su país natal. Desconocía que ella me había cuidado desde los tres meses y ahí encontré el por qué de mi amor por Italia, algo inherente a mi persona”, afirmaba Claudia.
“Lo que se trasmite con amor perdura con más amor y así lentamente es como me fui aggiornando. Durante mi aprendizaje, mientras más sabía, más amaba el idioma y la cultura. Me considero una ítalo-argentina ya que prevalecen en mí las raíces de mis ancestros”, continuó Claudia.
¿Tuviste la oportunidad de conocer la tierra de tus raíces?
“Pude viajar en varias oportunidades a Italia. La primera es inolvidable, si bien cada vez que vuelvo revivo la misma emoción. No sé si existen palabras para describir las ganas de llorar y reír al mismo tiempo, algo que me eriza la piel, algo se mueve dentro de mí muy fuerte, me siento en casa, mi lugar”, sostuvo Claudia.
¿Por qué comenzaste a estudiar el idioma italiano y cuando se volvió tu profesión?
“Luego de mi viaje, me sentí atraída por el país. Maravillada por la cultura y el idioma, decidí empezar a estudiar y jamás paré. Siempre perfeccionándome, tratando de transmitir no solo el idioma y la cultura, sino la pasión y motivación que siento al estudiarlo. Se convirtió en mi profesión, cuando me sentí segura de poder transmitir el idioma de la manera adecuada. Fue un largo camino de aprendizaje, una elección a la que hoy me dedico con total atención”, nos contó Claudia.
Claudia Rosana Zecca: ¿qué significa para vos difundir y enseñar el idioma de Dante y más aún en esta fecha tan especial como en los 700 años de su muerte?
“Siendo mis orígenes fiorentinos, siento un orgullo y un desafío especial. Dante escribió en su nativo dialecto toscano. Dante representa la identidad nacional italiana. Es el personaje cultural más importante de la historia italiana. Encuentro en esta fecha tan especial la oportunidad de redescubrirlo, continuar a estudiarlo y trasmitir desde mi humilde lugar su idioma”, concluyó la entrevista Claudia con sentidas palabras.
Así fue como conocimos a Claudia Rosana Zecca, una ferviente defensora y difusora del idioma italiano en nuestro país.
Autora de la imagen de portada: Claudia Rosana Zecca.
¡Qué linda nota! Una genia 🙌👏
Che brava! 🇮🇹