La Solemnidad de la Inmaculada Concepción de María Santísima es una fiesta muy sentida en Italia y Argentina. Tal es así, que su día es feriado en nuestro país, y en Italia se celebra con grandes manifestaciones culturales.
La Inmaculada Concepción
El dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen María fue promulgado por el papa Pio IX en 1854. Con esta promulgación el papa ratifica la firma creencia de los fieles católicos, orientales y occidentales, de que la Virgen María fue concebida sin pecado original. Pecado con el que todos los descendientes de Adán y Eva nacen, conocido también como mancha original, de ahí el termino “inmaculada” (sin mancha).
Los nobles del Reino de las Dos Sicilias erigieron inmediatamente grandes monumentos en honor de Maria Immacolata, siendo hoy la patrona de Sicilia y también de numerosas localidades meridionales.
El sur de Italia, especialmente las zonas costeras a los mares Adriático y Jónico, fue en gran parte de tradición oriental, griega, o vulgarmente conocida como “ortodoxa”. El culto bizantino pone de relieve la figura de la Virgen María, haciendo hincapié en su santidad y pureza especialmente en el lenguaje simbólico de la iconografía. La Παναγιά (Panaghía, toda santa).
En Siracusa, la banda de música comienza a recorre las calles de Ortigia desde las vísperas para concluir con la Misa matutina. En Florida (Xiuriddia en siciliano), se realizan procesiones y manifestaciones folclóricas.
Esta festividad provoca grandes sentimiento en toda Italia, aunque tal vez el sur sea quién lleva la delantera respecto a los festejos populares.
La Inmaculada Concepción y el árbol de Navidad
Tanto en Italia como Argentina, el 8 de diciembre es día de armar el arbolito. La Inmaculada Concepción, tanto desde lo teológico como desde lo popular, es el inicio de los festejos natalicios, puesto que María es Madre de Dios. Por esta razón se celebran la concepción de la Virgen, y su nacimiento nueve meses después, el 8 de septiembre.
La iconografía occidental tiene mucho de la percepción del pintor. Así la representación mas característica es La Madonna apoyada sobre una media luna, coronada de doce estrellas y en actitud orante. Por el contrario, en oriente la iconografía es canónica, siempre en un mismo tema y el pintor reproduce fielmente el retrato tradicional. En Calabria y Sicilia es muy venerada la Odigitria, siendo el ícono mas común en las familias de tradición bizantina ítalo-griega e ítalo-albanesa.
Para el paganismo, el árbol es símbolo de la vida, y su yergue hacia el cielo, señalando la morada de la divinidad. Casi en todos los cultos paganos, los árboles son apreciados como un símbolo divino. Incluso el autor inglés J. R. Tolkien, les da un lugar privilegiado en su ficción, remarcando la traición y maldad de Saruman que manda arrancar los árboles.
El cristianismo supo adaptar esta simbología pagana revistiéndola de un nuevo significa o, mejor aún, de la plenitud de su significación.
¿Por qué es feriado en Argentina?
El de diciembre es uno de los feriados sancionados por ley, en principio, para permitir a los fieles católicos la participación en los oficios religiosos. Otro feriado era el del jueves de Corpus Christi, festividad que se celebra hoy en día domingo luego de la abolición del feriado.
últimamente se hace coincidir el feriado del 8 de diciembre en día lunes, para propiciar el turismo, por lo que su sentido ya no es el que tuvo en un inicio, y no sería correcto adjudicarlo a la festividad religiosa. Lo cierto es que muchas ciudades de Argentina tienen por patrona a la Inmaculada, o vice patrona, como el caso de La Plata.
Concetta, Concettina, un onomástico familiar
Si pertenecés a una familia italiana, es muy probable que tengas alguna tía o abuela que se llame Concetta, Concettina o Immacolata.
Estos nombres, tan expuestos a la mofa, son muy tradicionales en Italia, especialmente en los pueblos en que es patrona La Immacolata Maria Concetta. También por nacer el 8 de diciembre o dentro de la novena, o simplemente por pertenecer a la devoción familiar.
El duo musical de los hermanos Mancuso, de Sicilia, se dedica a reproducir los cantos antiguos del folclore siciliano, como lo hace Joaquín Díaz entre los españoles. Uno de los cantos antiguos que sacaron del olvido fue Lu Rusariu di la ‘Mmaculata, un letanía mariana cantada en el típico modo cuasi bizantino.
Este modo de cantar es muy característico de los pueblos meridionales, dado que el canto profano recibía su inspiración melódica en los cantos litúrgicos para después componer cantos pastoriles. Un cordial saludo en su onomástico a todas aquellas que llevan por nombre la festividad mariana más sentida por nuestra colectividad.
Foto de portada: Imagen venerada en Floridia, Siracusa. Autor: Perfil de Facebook Chiesa Madre di Floridia.
