Gioia significa, en italiano, alegría. Y eso es lo que sentimos cada vez que comenzamos a escuchar la tarantella y a verlos bailar a ellos, al grupo folclorístico Gioia d’Italia. La historia de este conjunto de baile comenzó hace exactamente 20 años, un mes de abril. Desde ese momento, de manera ininterrumpida y con pandemia de por medio, Gioia sigue transmitiendo la cultura italiana a través de cada uno de sus pasos. Para festejar este nuevo aniversario del nacimiento del grupo y sus raíces italianas, entrevistamos a Roberto Carolei, uno de sus fundadores. Attacca sonatore!
Las raíces se mantienen vivas: el nacimiento de Gioia d’Italia
Roberto Carolei es periodista. Conduce el programa de radio “Tanos” que se emite todos los viernes de 16 a 18 por AM 1160 Radio Independencia. Y, además, es uno de los creadores de Gioia d’Italia. Sobre los inicios, Roberto nos cuenta: “en el año 1991, con un grupo de vecinos y paisanos fundamos El Círculo Italiano Gran Sud de Témperley. Con el objetivo de reunir a la familia italiana de la zona y mantener vivas las costumbres de nuestros antecesores. Cada vez que participábamos en alguna fiesta de colectividades, nuestro stand gastronómico era el más concurrido. Pero en el momento de la participación artística, la ausencia de un grupo italiano era lo corriente. Por eso, en abril del año 2002 -junto a integrantes de otras instituciones vecinas- nos propusimos crear un Gruppo Folclorístico“.
“Tenemos como objetivo transmitir la alegría de Italia”
“Así nació Gioia d’Italia”, explica Roberto y manifiesta con orgullo: “ya realizamos más de 1880 presentaciones en diferentes eventos y lugares de Argentina e Italia”. Sobre la elección del nombre, nuestro entrevistado señala: “tenemos como objetivo comunicar la alegría de Italia, la Gioia, a través de las danzas, canciones y representaciones de la cultura del trabajo como símbolo de nuestras raíces”. Con 20 años de trayectoria, las experiencias vividas son muchas y diversas. El Gruppo Folcloristico fue creciendo a la par de cada integrantes y hoy son una gran famiglia. Pero hay algo que no cambió: lo que significa Gioia d’Italia para ellos. “Como lo dice su nombre, Gioia para nosotros es ‘Alegría’. Ya que, durante estos 20 años, es lo que recibimos en cada actuación. Recuerdos de las emociones que sentimos, buscando las raíces a través de la danza, la música, las canciones, los trajes típicos y las representaciones”.
Tienen muchos momentos vividos juntos ¿Alguna anécdota que quieras compartir?
“En agosto de 2011, viajamos a Italia con el Gruppo Folcloristico. Fue una experiencia muy fuerte, ya que era un gran desafío bailar frente al público italiano. Realizamos presentaciones en cinco pueblos del Molise (Capracotta, Campobasso, Carovilli, Cercemaggiore y Jelsi) y una en La Puglia (Galatina). Luego, pudimos disfrutar de los afectos que nos brindaron nuestros paisanos italianos. También recorrimos Venezia, el Veneto y volvimos a Calabria, al pueblo de nuestros ancestros. Para disfrutar junto a la familia de unos días irrepetibles”.
¿Por qué crees que es importante representar las raíces italianas?
“Los hijos, nietos y descendientes de los inmigrantes italianos tenemos que seguir cumpliendo con la misión de hacer conocer la cultura italiana a nuestros herederos. Acercarlos a la Italia de hoy, un país rico en historia y tradiciones. No solo para mantener las raíces, sino, además, para promover intercambios culturales, relaciones laborales, científicas, universitarias y artísticas. Y así lograr un punto de apoyo y referencial para su desarrollo futuro”.
“Somos todos ramas de un mismo árbol”
Llegado este punto de la entrevista, Roberto reflexiona sobre la esencia de los italianos y descendientes en Argentina. Sobre el legado de los inmigrantes: sus costumbres, gastronomía pero también su idiosincrasia. “Nuestra finalidad es buscar, practicar y difundir las tradiciones populares italianas en Argentina para que los inmigrantes y herederos no pierdan su identidad originaria. La cultura del trabajo, el saber vivir, el saber hacer, el saber pensar y el saber sentir de los italianos han cambiado a la Argentina y a los argentinos. Así como hay italianos de Calabria, de la Basilicata, de Campania con sus dialectos y costumbres diferentes, nosotros somos italianos de Argentina, con nuestras costumbres e idioma particular, pero somos todos ramas de un mismo árbol”.
¿Qué mensaje les quisieras transmitir a los jóvenes descendientes de italianos?
“Los pueblos que no conocen su pasado no pueden proyectar su futuro. Por lo tanto, es imprescindible conocer nuestra historia personal. No es posible tener una visión de la realidad argentina si no se tiene una concepción cabal de lo que el fenómeno inmigratorio produjo. Ningún otro país del continente recibió, en proporción a su población local, tantos inmigrantes. Aportaron en los diferentes campos: las ciencias, las técnicas, el arte, las letras, la religión y las costumbres. Sumado a la energía de su acción y su inteligencia, contribuyeron a forjar nuestra sociedad a semejanza de la cultura que ellos trajeron”.
Volver a las raíces italianas
“En el caso de los descendientes de los inmigrantes italianos, tenemos la obligación moral de continuar con los más de 2500 años de cultura que aportaron nuestros padres y abuelos a la Argentina. Ellos llevaron a nuestra Patria a ser, hasta mediados del siglo XX, el granero del mundo, una gran potencia económica y uno de los países más adelantados. Por experiencia propia, aconsejo a todos los descendientes que no emigren. Pero sí, que viajen a conocer el lugar de donde llegaron nuestros padres y abuelos. Ese viaje es, en realidad, un regreso. El pueblo que encontraremos es una réplica del que llevamos dentro. Por eso, reconocerán de inmediato el olor, el sabor y la textura de las cosas. Es el pueblo del que partieron nuestros ancestros, en él se encuentran latentes las raíces. Al llegar al pueblo sentirán que pertenecen a ese lugar. Una experiencia inolvidable”.
Una invitación muy especial
Ya finalizando la entrevista, con el corazón lleno de emociones por haber recordado los orígenes del Gruppo pero también los nuestros, Roberto realiza una invitación particular. “Si alguien quisiera aprender a bailar algún baile tradicional italiano en Buenos Aires, puede contactarnos a través de su página de Facebook “Gioia d Italia Gruppo Folcloristico”. También pueden participar de los ensayos en el Círculo Italiano Gran Sud de Témperley, todos los miércoles a las 19 hs. Además, para aquellos que deseen aprender de forma intensiva o especializarse en algunos bailes en particular, ofrecemos seminarios, creados precisamente para mantener nuestras tradiciones”.
Estamos finalizando mayo y entrando a junio. Con este mes, se aproximan dos fechas importantes para la italianidad. El 2 y el 3, la Festa della Repubblica y el Día del Inmigrante Italiano en Argentina. Una nos une a la tierra de donde partieron nuestros abuelos. La otra honra a las familias conformadas por sus luchas, sus raíces, sus tradiciones y sus recuerdos. Las palabras de Roberto y el impulso de Gioia d’Italia nos recuerdan que los orígenes y el legado de nuestros ancestros no permaneció en Italia, sino que vive en cada encuentro y en cada paso de baile.
Autor de la imagen de cursada: Roberto Carolei.
