Hoy, 2 de septiembre, estamos de festejo. itBuenosAires está celebrando su quinto aniversario. En el mes de septiembre de 2017, nuestro sitio web se añadió a la extensa lista de ciudades que, de la mano de italiani.it, se ocupan día a día de difundir la cultura italiana. Por eso, este mes estamos de festejo y levantamos las copas deseando que la cultura italiana se siga difundiendo cada vez más. ¡Brindemos por todos los proyectos que tenemos juntos (y, por qué no, imaginemos que el brindis es en la costa italiana)!
itBuenosAires: Quiénes somos los que estamos detrás de cada nota
C’è una storia dietro ogni persona. Creo que es una frase que refleja el pasado en común de los redactores de itBuenosAires: Italia. Nuestros abuelos, nuestros ancestros, nuestra relación con Italia hicieron que hayamos aceptado, sin dudarlo, ser parte de la redacción. Una redacción que no solo nos posibilita un trabajo en equipo, colaborativo, dinámico, sino que también nos permite seguir en contacto con nuestras raíces. Algo que no se encuentra fácilmente: trabajar e involucrar nuestro corazón y nuestros recuerdos más lindos. Por eso, conozcamos a esas personas que viven, vibran y sienten la italianidad día a día, ellos somos: Marina Artese Grillo, Julieta B. Mollo, María Nahir Teren, Francisco Daniel Zazzu, Mariel Pitton Straface, Amira Celeste Giudice, Rocío Valdez, Hernán “Tano” Murri, Iván Monaco, Franco Mangarella, Katherine Alexandra Giudice, Mattia Panza, Damián Piscitelli y Agustin Artese.
Francisco Zazzu, actualmente desde Italia
Francisco Zazzu, redactor de itBuenosAires, nos compartió su experiencia: “Llegué a Italia el 18 de mayo de 2022. Primero fui a Milano y me reencontré con mi hermano que hace un año emigró a Italia y actualmente está trabajando allí. Los primeros días de agosto me vine a Sardegna, donde nacieron mis abuelos, se casaron y vivieron hasta el año 1951, cuando emigraron hacia Argentina. Aquí me reencontré con la parte italiana de mi familia y con mucha gente a la que tuve el gusto de conocer en mis anteriores visitas. Sin embargo, esta vez fue distinto porque es algo increíble transitar día a día las mismas calles que recorrieron alguna vez mis nonnos, ir a la iglesia donde se casaron. Pero lo más maravilloso de todo es estar habitando la casa donde nació mi nonna. Me reencontré con muchas emociones, sentimientos y recuerdos. En unos meses, vuelvo a la Argentina, pero el plan es regresar a Italia definitivamente el año que viene”.
Mattia Panza, también desde Italia
Mattia Panza, también miembro de la redacción de itBuenosAires, nos contó su realidad desde Italia: “Estoy en Italia desde mayo de 2022, estuve viajando parte de mayo y junio. En junio, me fui a Calabria a trabajar y, después de 3 semanas, me vine a Bolzano, a Campo Tures, casi en la frontera con Austria. Mi idea es terminar la temporada de verano, luego irme a Perugia, a hacer un curso de italiano ahí. Me gustaría trabajar de periodista acá, ya que esa es mi profesión. Por el momento, no me planteo volver a la Argentina a vivir, solo lo considero como una vuelta de paseo, para visitar familia y amigos; me gustaría establecerme acá en Italia definitivamente”.
itBuenosAires, miembro de una gran comunidad mundial
itBuenosAires, quien festeja hoy su 5° aniversario, forma parte de una larga y extensa lista de ciudades que, junto con italiani.it, difunden la italianidad día a día. Cada vez el número de ciudades crece, lo que nos pone muy felices. Entre las ciudades capitales que italiani.it incluye, encontramos a las siguientes: Asunción, Bogotá, Lisboa, Londres, Madrid, México, Montevideo, París, Toronto. A su vez, ciudades importantes como Barcelona, Los Ángeles, Mónaco, Parma, Catar, Siracusa, Venezia, Verona, etc.
¿Sabían que 7 ciudades argentinas forman parte de esta comunidad? Son las siguientes: Buenos Aires, Córdoba, Corrientes, La Plata, Mar del Plata, Misiones, Rosario y Río Negro. italiani.it, en Latinoamérica, abarca desde México hasta Río Negro.
Un nuevo aniversario: nuestras coordinadoras
Marina Artese Grillo, redactora y coordinadora del sitio, nos contó qué significa para ella pertenecer a itBuenosAires: “Buenos Aires dio la bienvenida a un gran afluente de inmigración italiana en el período de las guerras mundiales, del cual muchos de nosotros somos hijos y nietos. Por nuestra sangre corren las tradiciones, las recetas y los modos de vivir italianos. Entonces, con las cualidades que tiene la ciudad y su gran relación con Italia, la coordinación significa una gran responsabilidad ya que hay que estar a la altura”.
“Por último, ser coordinadora de itBuenosAires supone una gran oportunidad para difundir y promover las actividades y eventos que nos unen con el bel paese, junto con su lengua y cultura. Así también, dar a conocer todo lo que Buenos Aires tiene para ofrecer a sus habitantes y a todas las personas que recibe a diario”.
Amira Giudice, luego de haber sido durante 4 años coordinadora de itBuenosAires, delegó la coordinación a Marina, para pasar a ser coordinadora de todos los sitios en Latinoamérica. Amira destacó “la buena onda de todos, el cariño que todos compartimos por Italia. Ojalá sigamos difundiendo y resaltando la cultura italiana en los diferentes territorios”.
Personalmente, agradezco el lugar que se nos da a los redactores. Es un verdadero placer ir esbozando sonrisas a medida que voy escribiendo artículos, ya que se vienen a la mente tantos momentos vividos relacionados con Italia. También, han caído lágrimas al escuchar testimonios de inmigrantes italianos, que tan amablemente me han contado su historia. Por ende, celebro que sea un trabajo donde el alma esté más que presente. ¡Felices 5 años! ¡Feliz aniversario! ¡Gracias a todos los lectores por estar del otro lado!
¡Felicidades, equipo!
Felices 5 años itBuenosAires!
Felicidades, equipo
