Un viaje, un sueño: Nicoletta Attolino vuelve a Italia - itBuenosAires

itBuenosAires

Entrevistas Italianos en Buenos Aires

Un viaje, un sueño: Nicoletta Attolino vuelve a Italia

Nicoletta Attolino - En Tricarico

Ya conocemos a Alejandro Tosi, el joven ítalo-argentino que vive la italianidad en cada aspecto de su vida. En la nota anterior, lo acompañamos en el recuerdo de sus orígenes, en la historia de inmigración de su familia y en su (re)vinculación con sus raíces. Por eso, en esta segunda parte, los invitamos a adentrarse en el viaje que realizó con su madre, Nicoletta Attolino, un viaje de retorno y de (re)enamoramiento con la tierra abandonada. Revivamos el recorrido que Nicoletta realizó junto a sus hijos, el regreso al corazón de su familia italiana. 

El recorrido de Nicoletta Attolino y de sus hijos

“La historia del viaje comienza con la idea, hace unos 10 años tras haber tramitado la ciudadanía con mi hermano”. Así comienza a contarnos Alejandro Tosi, recordando qué motivó realizar el viaje junto a su madre, Nicoletta Attolino. “El trámite de la ciudadanía fue engorroso. Al llegar a Argentina, en su niñez, a mi madre le habían cambiado el nombre, de Nicoletta a Nicolasa. Por lo tanto, ese error se transfirió a mi acta de nacimiento y se generó una confusión con mi pasaporte. La rectificación fue una verdadera odisea que, en la provincia de Buenos Aires, me costó 3 años”.

En busca de la historia familiar

“De todos modos, si hay música hay que bailarla. Disfruté el recorrido de recabar información y aprender sobre mi familia”. Sin embargo, no fue todo color de rosa. Tal como recuerda Alejandro, el sueño del viaje se puso difícil cuando un virus intrahospitalario afectó la movilidad de Nicoletta. Fue por eso y otras razones que decidieron con más fuerza realizar este viaje. Las ansias del regreso eran la primera motivación

Un sueño que comienza

Sin embargo, aun con las dificultades, el sueño no se vio frustrado. “Un libro para recorrer Italia, internet y lugares que siempre resonaban nos ayudaron a trazar el recorrido. Por la condición de mi mamá, alquilamos un auto que nos salió más barato. Además, sacamos pasajes con escala ya que Alitalia no estaba operando. Así disfrutamos otras ciudades europeas, como París y Ámsterdam. En nuestro recorrido por Italia, unimos el sur y el norte, desde Roma a Tricarico”.

Nicoletta Attolino - Nicoletta E Hijos
Nicoletta Attolino junto a sus hijos en Roma. Autor: Alejandro Tosi.

“Pasamos por Nápoles, Costa Amalfitana, Capri, Pompeya y Potenza. Luego, tomamos rumbo hacia el norte, pasando por Matera, Bari, Rimini, Bolonia, Venecia, Verona, Bérgamo, Milán, Torino, Génova, Cinque Terre, Pisa, Florencia. Recorrimos, además, los pueblitos de la Toscana, Siena y nuevamente llegamos a Roma, ya que -como dice el dicho y nosotros lo corroboramos – todos los caminos conducen a ella“.

¿Qué fue lo que más les impactó durante el viaje?

Cada lugar tiene su encanto. Es difícil establecer un favorito. Lo que me resultó fascinante fue Cinque Terre: esos pueblitos sobre la montaña, su logística, los medios de transporte y las playas me enloquecieron. Italia tiene ese condimento de paisajes alucinantes, playas con montañas o montañas con playas de agua azul transparente, con peces nadando entre tus piernas. El calorcito, la historia, el arte, la comida que es espectacular y, su principal motor, su gente. Es como si te conocieran de toda la vida, es como una familia. Nápoles es Argentina en su idiosincrasia, efusividad y alegría. De ahí, quizás que nos identifiquen y nos identifiquemos como tanos”. ¿Una asignatura pendiente? Alejandro se apura en responder y pide disculpas con la mirada. “Pido perdón a mis amigos calabreses y sicilianos ya que en ese viaje no llegué a contemplar su belleza, así que el ranking no los incluye”.

Nicoletta Attolino y el reencuentro con la casa familiar

“Al llegar a Tricarico, il paese di mia mamma, nos pasó algo espectacular. Arribamos a eso de las 11 de la mañana. Mientras estábamos sacando fotos al castillo, pasó el cuidador y nos abrió las instalaciones, contándonos con detalles la historia del pueblo y de sus iglesias. Pero la anécdota no termina ahí. La misma persona nos ayudó a localizar la casa familiar de mi madre. Sabíamos muchas historias de su hogar pero tan solo contábamos con una foto. Una vecina nos abrió la casa. Estaba intacta, tal cual mi mamá la había dejado“.

Nicoletta Attolino - Camiseta Tosi
El almacenero consiguió la camiseta del club que lleva el apellido Tosi. Autor: Alejandro Tosi.

“Fue sorprendente eso, que después de 68 años y con las dificultades que tenía para caminar, mi mamá pudiera vencer cada escalón hasta llegar a la parte superior de la casa. Pudo más el recuerdo. Fue muy emocionante. El viaje también nos unió con la parte paterna de la familia. Encontramos un pueblo con nuestro apellido, Tosi. Un día, antes de nuestra partida, el almacenero nos sorprendió con la camiseta del club sportivo que llevaba el nombre del pueblo”. 

En Italia, ¿De qué modo cambió tu mirada sobre el país de tu mamá?

“Estar en Italia me hizo enamorarme más, superando toda expectativa. Conocimos tantos lugares, disfrutamos de la historia, de la cultura y del arte que se respira en cada lugar. Italia inspira a perderse en museos y galerías. Me sorprendió el grado de productividad que tienen sobre los recursos.  Es un país con un 50% más de población en un lugar poco más grande que la provincia de Buenos Aires. No hay lugar que no esté en uso, sea con agricultura, industrias, residencias, hermosas catedrales y parques eólicos”.

El turismo accesible

“La vialidad es impecable, las rutas principales son autovías en perfectas condiciones sin baches. El sistema de multas por velocidad promedio o “tutor” me hizo transpirar. Me sorprendió que el peaje estuviera en cada boca de entrada y salida pagando solo lo consumido. También es sorprendente la posibilidad de pagar todo con tarjeta de crédito, la integración con los transportes públicos que hace prescindir, en las grandes urbes, del uso del vehículo y la accesibilidad”. 

“No hay impedimentos para viajar a Italia”

“Me gustaría comentar algo respecto al turismo accesible. Debido a las dificultades de mi madre, llevé el certificado de discapacidad traducido y legalizado y el símbolo internacional de acceso. Para los accesos, sólo nos pidieron la versión en español. Para estacionar, hay lugares delimitados para discapacitados. En Italia, en las partes principales de los centros históricos, existen zonas de tráfico limitado “ZTL”. Las personas con discapacidad poseen, por lo general, el acceso gratuito junto a un acompañante a galerías y museos como también prioridad en los centros masivos. El transporte público es, por lo general, accesible y, en caso de ser engorroso, los operadores siempre están para dar una mano”.

Nicoletta Attolino - En El Bar
“Estar en Italia me hizo enamorarme más, superando toda expectativa”. Autor: Alejandro Tosi.

“Por lo tanto, la discapacidad no es una excusa para no ir a Italia. En cuanto a costos y haciendo el cambio de moneda, a veces resulta hasta más económico que vacacionar en Bariloche o Ushuaia en temporada. Si bien el idioma parece un impedimento, no lo es. Mi hermano, que hablaba una especie de italiano mezclado con el español más algunos gestos, pudo desenvolverse a la perfección”.

Una invitación muy especial

“Por eso, invito a todos a cumplir su sueño y a animarse a viajar para (re)vincularse con sus raíces. Verdaderamente, no es un viaje de retorno, es volver al punto de partida, al paese, a la casa materna, donde la historia de la familia había comenzado”. Ya lo dijo Alejandro y alguna vez lo dijo Marcel Proust: “el verdadero descubrimiento no consiste en buscar nuevos paisajes, sino en tener nuevos ojos”. Una vez que Alejandro volvió a Argentina, su mirada sobre Italia cambió. Ya no era la misma persona que comenzó el recorrido y nunca lo volvería a ser. Verdaderamente, el viaje nos transforma y aún más, este tipo de viajes, donde uno redescubre quién es a través de la tierra y de la historia familiar.

Autor de la imagen de portada: Alejandro Tosi.

Un viaje, un sueño: Nicoletta Attolino vuelve a Italia ultima modifica: 2022-09-29T00:39:02-03:00 da Marina Artese Grillo

Commenti

Subscribe
Notify of
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

Invitamos a la comunidad a leer esta nota 😌

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x