Data evento: 5 Nov
El espectáculo “Hermanos” de Giuliano Bonanni y Stefano Angelucci Marino, llega a Buenos Aires, con una obra muy emotiva acerca de la inmigración italiana. Se estarán presentando hoy mismo martes 5 de noviembre a las 21 h en Santos Dumont 4040, Colegiales, con entrada a la gorra.
Los orígenes de la obra
La obra “Hermanos” surgió de la experiencia teatral vivida en Argentina, Uruguay y Paraguay por los actores y directores Giuliano Bonanni y Stefano Angelucci Marino, después de conocer y entrar en contacto directo con los descendientes de inmigrantes provenientes de las regiones de Friuli y Abruzzo, gracias a dos producciones que realizaron en colaboración con el Teatro Stabile d’Abruzzo.
Los dos artistas lograron sortear la temática del fenómeno inmigratorio en el dificultoso contexto de la Argentina en los años 50. Proponen esta obra no desde una perspectiva nostálgica, sino a través de un ángulo actualizador reforzado por el uso de idiomas y dialectos de emigrantes. Así es como en este espectáculo se conjugan tanto el idioma italiano y español, como el dialecto friulano y abruzzese.
“Hermanos”, la historia
“Hermanos” cuenta la historia de dos jóvenes emigrantes que debieron abandonar la misma tierra, aquella que los vio nacer, su querida Italia. Se consideraban hermanos, no porque eran familiares, si no, porque ambos eran huérfanos de la misma tierra que fue su madre. Los dos vivían en un barrio de clase trabajadora de Buenos Aires, siempre en busca de mantener vivas sus costumbres y tradiciones, sin olvidar sus orígenes, echando raíces en este nuevo horizonte. Estos dos hermanos del alma eran provenientes de diferentes regiones de Italia, uno era abruzzese y el otro era friulano.
La Italia de la posguerra había generado dos personalidades muy diferentes: el “fradi” de Friuli y “lu fratell” de Abruzzo. Tanto “fradi” como “fratell” eran formas dialectales para denominar a un hermano.
Ambos personajes eran muy diferentes entre sí. Por un lado, uno era mucho más instintivo y de algún modo más impulsivo, en cambio el otro era mucho más racional tratando de tener todo bajo control. Pero al mismo tiempo, ambos compartían la misma pasión por el boxeo y el deseo de triunfar. Por lo que el destino los pondrá a prueba uno contra el otro, y los hará enamorarse de la misma persona. Así es como “Hermanos es una historia de integración social y amor, un amor que destruye y consume”.
Giuliano Bonanni y Stefano Angelucci Marino, sus autores, directores y actores
“Hermanos” es una obra creada y dirigida por los italianos Giuliano Bonanni y Stefano Angelucci Marino. En escena junto a ellos, actúan también Chiara Donada y Rossella Gesini.
Este espectáculo se llevó a cabo con la producción del Teatro Stabile d’Abruzzo y la participación de la Asociación Cultural “Luigi Candoni”, Teatro del Sangro.
Con escenografía de Claudio Mezzelani y máscaras de BRAT Teatro, se realizó esta obra en colaboración con el “Ente Regionale teatrale de la Región Friuli Venezia Giulia”, el departamento de cultura del Municipio de Udine, “CSS Teatro Stabile di Innovazione de la Región Friuli Venezia Giulia”, “ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane” (Agencia regional del idioma friulano), con el patrocinio del “Ente Friuli nel Mondo”.
A su vez, se encuentra promovido por el Instituto Italiano de Cultura y FEDAMO, Federación de Asociaciones Abruzzesas de la República Argentina.
Otras presentaciones
Además de presentarse hoy en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ya se han presentado en las localidades de Mar del Plata, Balcarce y Berazategui.
Próximamente se estarán presentando en Rosario, este jueves 7 de noviembre a las 20:30 h en Plataforma Lavarden, ubicada en la calle Mendoza 1085. Y en Uruguay, el próximo sábado 9 de noviembre a las 20 h en el Teatro Associazione Abruzzese, en Montevideo.
