NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itBuenosAires

Entrevistas Italianos en Buenos Aires

“Relatos en la memoria de los inmigrantes de Abruzzo”

Cropped Maria Dalessandro Copertina Libro Relatos.jpeg

La escritora ítalo-argentina nacida en Abruzzo, María D’Alessandro, publicó en Buenos Aires la segunda edición de su libro bilingüe “Relatos en la memoria de los inmigrantes de Abruzzo”, libro que fue presentado en la inauguración del IV Festival de Rosadonna en Pescara, Abruzzo, Italia.

Segunda edición “Relatos en la memoria de los inmigrantes de Abruzzo”

“Relatos en la memoria de los inmigrantes de Abruzzo”, en su segunda edición, es el nuevo libro de la escritora María D’Alessandro, publicado tanto en idioma castellano como italiano.
Este libro es un homenaje a todos aquellos emigrantes que hicieron suya la Patria Argentina, y la convirtieron en la tierra de sus hijos y nietos. Recopila poemas, fábulas, cuentos y proverbios de los inmigrantes que vinieron , como dice el título, de Abruzzo. “Argentina fue el lugar donde con manos febriles trabajaron, construyeron sus viviendas, completaron su formación, amaron,  superaron los rechazos e hicieron amigos entrañables, casi como hermanos… Y, apenas pudieron fueron a su pueblo de nacimiento a abrazar a los que allí tuvieron que dejar”, afirma con palabras sentidas la autora.

Maria Dalessandro - Libro Relatos En La Memoria
“Relatos en la memoria de los inmigrantes de Abruzzo” por María D’Alessandro.

Presentación del libro en Abruzzo

El jueves 6 de junio de 2019, la escritora María D’Alessandro tuvo el honor de presentar la segunda edición de su libro en la inauguración del IV Festival de Rosadonna en Pescara, Abruzzo.  La idea y organización del festival están a cargo de la escritora Cinzia Rossi, con el apoyo del  Asociación Nacional de Familias de Migrantes y de Goffredo Palmerini, Presidente de dicha Asociación en la Región Abruzzo. En donde se busca reunir a los representantes de cultura, escritores, artistas, artesanos y orfebres, entre otros.

Maria Dalessandro - Maria Dalessandro Firma Libros
María D’Alessandro durante la presentación y firma de libros.

María D’Alessandro

La autora vino a la Argentina cuando tenía casi cinco años. Nació en San Vito Chietino, provincia de Chieti, Abruzzo. Desarrolla una intensa actividad en el campo de la memoria de la inmigración día a día. Y lo transmite a través de un blog y del sitio de Facebook denominado “Maria D’Alessandro Foro Inmigración Abruzzzesa”.  
Es miembro de la Sociedad Argentina de Escritores Argentinos. Escribió diferentes libros en honor a los migrantes italianos. Y a su vez, participó de eventos de gran importancia para la colectividad italiana a nivel mundial. Recibió el “Premio Dean Martin 2014” por difundir la cultura italiana fuera de Italia. Y en noviembre de 2017, recibió la distinción “Guerrero de Caprestano”, por ser considerada una poeta de excelencia entre los abruzzeses en el mundo, otorgado por el Consejo Regional de los Abruzzeses en el Mundo, en la ciudad de Rosario.

Maria Dalessandro - Maria Dalessandro
María D’Alessandro , escritora ítalo-argentina.

¿Qué recuerdos se te vienen a la mente de tu tierra de origen?

Recuerdo la casa, los juegos en nuestra pequeña terraza, mis intentos por bajar y subir las escaleras, los corderitos, las cerezas y los higos. Cuando hacíamos formitas con pedacitos de masa junto a mamá. A mis primos cuánto jugábamos y conversábamos durante las reuniones familiares y se juntaban. Recuerdo el viaje, el descubrimiento del colorido mundo del barco, la tristeza de mi mamá, pero más aún, la actitud amorosa de nuestra hermana mayor a mí y a nuestra otra hermana.”, sostiene María D’Alessandro.

¿Siempre te sentiste italiana viviendo en Buenos Aires, o ítalo-argentina?

Me siento ítalo-argentina. Mi lado italiano fue y es mi recurso, desde jovencita lo sentí como un bene profondo.”, afirma María D’Alessandro.

¿Qué significa para vos haber escrito este libro?

Relatos… es un pequeño homenaje a los inmigrantes que llegaron en busca de nuevas posibilidades, lejos del lugar de nacimiento, los afectos y las responsabilidades asumidas en una Italia dividida y empobrecida. Tiene como objetivo capturar recuerdos de momentos únicos y entrañables.”, afirma la autora.

“Relatos en la memoria de los inmigrantes de Abruzzo” ultima modifica: 2019-08-27T07:00:52-03:00 da Mariel Pitton Straface
Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

To Top