Peppe Voltarelli: Calabria profunda

Peppe Voltarelli estuvo por última vez en la Argentina en 2017. Lo extrañamos y amamos. Había venido a pasar su cumpleaños. A presentar el disco/libro “Voltarelli canta Profazio“. Homenaje al cantautor Otello Profazio. En el que trabaja en colaboración con su pareja, la gran artista plástica napolitana Anna Corcione y su hermana Rosaria. En 2021, sacó un nuevo disco: “Planetario”. Esperamos pronto que venga a presentarlo a nuestro país. Mientras lo esperamos y para tenerlo un poco más cerca, les comparto una entrevista que le hice en aquella visita a Buenos Aires.

Un calabrés en Florencia

Peppe es de Mirto Crosia (Cosenza). Pero vive en Florencia. Empezó a cantar en dialecto cuando llegó a Bologna. Estar lejos le dio una perspectiva de Calabria. No siempre es fácil la relación con el lugar de origen. “No tengo el coraje de volver a vivir a mi tierra”. “Por que tengo miedo que volver puede ser lo mismo que perder”. Vuelve para tocar, ver a sus amigos y familia. Es un auténtico embajador de Calabria. “Cuando te vas muy joven (18 años), haces una promesa de lograr algo diferente. De ser otro”. “La gente te pide lo que ellos no pueden tener en su vida“.

Voltarelli un giramondo

Voltarelli (salvo durante la cuarentena) nunca se detiene. Gira por Italia. Y el mundo. “El viaje continuo es una investigación conmigo mismo”. “Medirme en la propia capacidad. Las propias ganas y aspiraciones”. El viaje también como fuga. Como escape. “Creo que escapar ya de por sí tiene un encanto”. “No estar disponible es lindo. No ser atrapado”. Viajero incansable. Le interesa conocer la idiosincrasia. Los lugares. La vida de las personas. Para conectarlo con su música. Su vida. Siempre a través de la colectividad italiana en el exterior. Que Peppe ve como una vanguardia. “Cargada de contradicciones y miedos”.

Amici

A través de los ojos de sus amigos que viven en el exterior, Peppe está atento a lo que pasa. “Una suerte de mirada que no está concentrada en tu actividad. En tu país. Una mirada que es más internacional”. Que le permite en sus shows contar sus recorridos. “¿Que hace un italiano en la nieve de La Gaspésie? Busca el aceite de oliva extra virgen”. En sus presentaciones puede contar en Montreal, en francés, alguna anécdota de la Argentina. O al revés. “Tengo una relación compleja con Italia”. “Lo más importante para un italiano en su vida es el comer”. “Una relación obsesiva. Tremenda”.

Arquetipo italiano

“El arquetipo italiano es un loco. Es capaz de estar en ayuno. Si no encuentra ese respeto por el sabor”. Peppe se refiere claramente cuando está fuera de su país. “Como si hubiesen reglas que son más importantes que la religión”. También destaca la locura de los italianos por el vestir. Que se tiene desde niños. Cuando la madre dice:” Vestite bien. Ponete la camisa limpia“. Cuenta que los calabreses caminan siempre mirando para atrás. Temiendo que algo suceda. Mira siempre todo. Y alzando el pecho. “Por que el calabrés fundamentalmente físicamente es pequeño”.

Peppe Voltarelli, actor

Fanático del cine italiano de los 60’s, 70’s. La comedia italiana. Sordi, Gassman, Tognazzi. “Me gusta mucho el cine italiano de denuncia”. “El cine es fundamental”. Cuenta que los jóvenes no conocen estos filmes. Y que la industria se achicó mucho. “El cine está en una gran crisis en Italia”. A nivel personal en sus giras pasa tiempo solo. “La soledad es importante. Si sos capaz de vivirla en manera no paranoica. Obsesiva”. “No hay que tomarse las cosas en serio”. “La autoironía me ayuda mucho en esto”. “El italiano es muy camaleónico”. “Me gustaría ser recordado como alguien que nunca se detuvo”. ¡Gracias Maestro! ¡Te esperamos!