Patricia Dedionigi: ganadora de una beca de italiani.it - itBuenosAires

itBuenosAires

ENTREVISTAS Italianos en Buenos Aires

Patricia Dedionigi: ganadora de una beca de italiani.it

Patricia de Dedigioni - Italia

Patricia Dedionigi nació en Buenos Aires. Tiene 61 años y es ingeniera química y sanitaria. A pesar de estar jubilada, Patricia está capacitándose para ejercer la docencia.
Sus orígenes italianos vienen por parte paterna: de sus bisabuelos. Unos eran Lombardos, de Buscate, Milán, y los otros eran Suizos, de Roveredo, que pertenece al cantón italiano. Hace algunos meses, presentó su solicitud para participar por una beca para el curso de italiano otorgado por la Fundación italiani.it. Tras el proceso de selección, resultó ser una de los 16 ganadores de las becas de estudio. En esta nota, les contamos la historia de Patricia.

¿Qué te conecta con Italia?

“Siempre he tenido relación con Italia por parte de mi padre y de mi abuela. Relatos, canciones y costumbres que me eran transmitidas y que llenaron de luz mi infancia y me transmitieron ansias por conocer esa tierra. También, he tenido otra impronta muy fuerte de italianidad por parte de mi suegra, Margherita. Ella era Piamontesa, de Capriata D’Orba. Vino de Italia a los 9 años, cuando terminó la guerra, con su mamá y su hermana menor, su papá había fallecido”, cuenta.

Patricia de Dedigioni - Cena familiar
Autora: Patricia Dedionigi

Patricia nos cuenta que, más allá de los lazos que la unen con Italia por parte de su familia, su suegra, Margherita (o Rita, como le decían), fue una de las personas que más la conectó con il bel paese. “El tiempo que le tocó vivir en Italia fue durísimo. Pero lejos de tener malos recuerdos, siempre tuvo la añoranza de volver a su tierra. Compartió conmigo sus vivencias, su italiano, su dialecto, sus recetas de cocina, sus anécdotas y su amor por Italia. Tuve la oportunidad de acompañarla en el único viaje que pudo hacer para volver a su pueblo y ver a la familia que quedó. ¡Me senti en casa! ¡Me enamoré de la tierra, de la gente, del idioma, de la italianidad!”.

Patricia de Dedigioni - Familia
Autora: Patricia Dedionigi

En honor a Rita, Patricia suele cocinar pasta casera y hacer, para la merienda, los “storcci”. Una unos dulces italianos que se sazonan con azúcar, almíbar o miel y que van increíbles con el mate.
“Mis raíces italianas son muy fuertes. Siento que Italia es mi segunda casa. ¡Siento que soy de allá! Es encontrar parte de tu historia que te conecta con tus ancestros… Es muy fuerte y emocionante”, agrega.

¿Visitaste Italia alguna vez?

“Tuve la oportunidad de hacer dos viajes a Italia. En los dos visité a mi familia. Como anécdota, les puedo compartir una que tuve con Giuliana, una prima de mi suegra. Ella se desvivía por atendernos en todo y, sobre todo, con la comida. Aunque decía: io non sono una buona cuoca. Pero todo le salía muy rico. Excepto un día que llegamos con mi marido un poco atrasados en el horario de la cena, y mientras que nos preparaba algo para comer nos dio unos grisines con gorgonzola (un tipo de queso que no puedo ni olerlo porque me descompone). Como vio que no lo comía, se puso tan mal que decidí comer un poco para que no se afligiera. ¡Lo logre! Pero casi muero”, cuenta Patricia entre risas.

Patricia de Dedigioni - En Milano
Autora: Patricia Dedionigi

“Comencé a estudiar italiano recientemente gracias a la beca de italiani.it. Realmente, me siento muy feliz por haber sido seleccionada y por estar cursando con un grupo muy comprometido y participativo. Destaco especialmente el desempeño del profesor Ignacio Carrozza. Sus clases, explicaciones, y el material que pone a disposición nuestra es excelente”.

¿Qué sentiste cuando te informaron que habías ganado la beca?

“Cuando me informaron que gané la beca de estudio, me sentí muy feliz. Era lo que quería desde hacía mucho tiempo y por distintos motivos no pude hacer. Además, soy italiana por matrimonio. Cuando juré ante la Cónsul Francesca Cardurani, le prometí que estudiaría italiano. Esta beca me dio la oportunidad de cumplir mi promesa”.

¿Qué es lo que más te gusta del curso?

“Del curso, destaco el profesionalismo de la Asociación Calabresa y de italiani.it. Del profesor Carrozza, su compromiso, dedicación y didáctica. Sus clases las espero con gran entusiasmo, como así también sus devoluciones. El material y la plataforma que ofrece son excepcionales”.

Patricia de Dedigioni - En Italia
Autora: Patricia Dedionigi

¿Qué mensaje quisieras compartir con nuestros lectores?

“Definitivamente, estudiar italiano me acerca más a mis raíces. Me da herramientas para comunicarne con la familia y me permite ser más empática con Italia. ¡Te permite sentirte parte!
Quisiera dejarles una reflexión a la comunidad italiana: ¡Valoren y practiquen la italianidad! ¡Compártanla, difúndanla y hagan que todos se enamoren de esa gente tan entrañable y luchadora como lo son los italianos y su tierra!“.

Patricia Dedionigi: ganadora de una beca de italiani.it ultima modifica: 2020-10-20T08:00:00-03:00 da Amira Celeste Giudice

Commenti

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top