Ida De Vincenzo: una vida vinculada a las raíces

Ida de Vincenzo es una inmigrante calabresa, tal vez como muchas otras mujeres que llegaron a Argentina junto a sus familias. Proviene de Cropalati, Cosenza (Calabria). Llegó a Buenos Aires en 1959, en el Vapor Salta, cuando tenía apenas 2 años. En la actualidad, es artista visual, Directora de proyectos culturales del Comites de Bs.As,  forma parte del Consejo Directivo de la Asociación Calabresa de Buenos Aires y es Miembro de la Liga de Mujeres Calabresas. En esta nota, conocemos su vida, su historia familiar, sus raíces y los recuerdos de su tan querida Italia. 

Ida de Vincenzo,  con el corazón partido entre Italia y Argentina

“Nací en Cropalati, Calabria (Italia). Es un pueblito arriba de la montaña, que parece sacado de algún cuento, desde cualquier lugar se pueden ver hermosos paisajes. Nací cuando ya había pasado la Segunda Guerra Mundial. Mi papá había estado combatiendo y habíamos sufrido las consecuencias. Por eso emigramos, yo tenía 2 años. Tengo muchos recuerdos de mi infancia. Aunque algunas imágenes se han ido borrando, con el paso del tiempo, otras quedaron profundamente grabadas en mi alma. Por eso quiero transmitirlas, para que no queden en el olvido. Son pequeñas historias, cosas cotidianas pero no por eso menos importantes. Son las cosas que ayudan a comprender la vida y el carácter de una familia. Cada historia vale, cada una de ellas es valiosa. Muchas pueden ser parecidas pero nunca serán completamente iguales”.

El dolor del desarraigo

Cuando emigraron, Ida tenía 2 años. Viajaron en un camarote de clase turista, como tantos otros inmigrantes que abandonaron su Italia con lo poco que les quedaba. “Cuando uno se iba, lo hacía para no volver, les quedaba la difícil tarea de vivir con lo que extrañaba. Era otra tierra, otro clima, otro idioma” cuenta Ida. El dolor de la inmigración le hizo sentir la desesperanza en carne propia, la angustia del desarraigo, por tener que abandonar su tierra natal. “Eso nos acompañó toda nuestra vida. Aunque los años pasaban en la casa de mis padres, siempre se hablaba de lo mismo: la tierra lejana de la familia calabresa. Por eso la cultura y la lengua italiana cobraron tanta importancia en mi  vida. Siempre estuve en contacto con mis raíces, desde lejos aprendí a quererlas”.

Ida recuerda a su padre: Pasquale De Vincenzo

“Podría decir muchas cosas sobre mi papá, Pasquale De Vincenzo. Fue un hombre sencillo, sensible, le gustaba la naturaleza, el aire libre, y sobre todo, la tierra. La trabajaba un poco por necesidad pero más por amor hacia ella. Cada semilla para él era valiosa, la cuidaba con mucho esmero y dedicación. Cultivaba desde la humilde lechuga hasta las cosas más sofisticadas para colaborar con la economía familiar. Criaba conejos, chanchitos de la India. Llegó un momento en que nos encariñamos tanto con ellos que llorábamos y pedíamos por sus vidas. Finalmente nos negábamos a comerlos y entonces dejó de criarlos. Fue un hombre muy considerado. Con el pasar de los años, su carácter se fue amoldando. Tuvo la simplicidad de quien ve la realidad y sabe que, haga lo que haga, no podrá cambiarla”. 

Heridas de guerra

“Mi papá sufrió mucho las consecuencias de la guerra. Evitaba hablar sobre el tema, decía que eran cosas muy tristes. Siempre repetía ‘Mejor olvidar’. Sin embargo, su actitud cambiaba cuando le preguntaba por su herida de guerra. Había sido herido en combate, en el codo. Yo sentía orgullo por tener un papá que era veterano de guerra pero. al mismo tiempo, no comprendía como él había podido dispararle a otra persona. Un día, venciendo mi timidez, me animé y sin medir mis palabras le pregunté. Me miró y  pude ver en sus ojos una gran resignación. Entonces con mucha convicción y simples palabras, me dijo: ‘Si yo no le disparaba, él me mataba a mí’. Y en ese momento me di cuenta de que no había tenido otra salida. Aun hoy me conmueve recordar sus palabras”.  

El regreso a la casa paterna, Cropalati

“Después de 50 años, pude regresar, conocer y recibir el cariño de mi familia lejana. Ellos también se habían quedado partidos. Con el dolor de quienes ven partir a sus seres queridos sin poder hacer nada. Quedé conmovida por el esplendor de los paisajes de un mundo que ahora reconozco como propio. Lo primero que hice fue besar su suelo, había encontrado mi punto de partida. No lo recordaba con la mirada, pero si con el corazón. Nací de nuevo, pude unir el ayer y el hoy. Es mi segunda casa, como me gusta llamarla, ya que en mi corazón está Italia y Argentina por igual”.

Asimismo, de adulta Ida se acercó al mundo de la pintura, casi por casualidad, casi por destino.  “Ella está vinculada con el alma. Sin buscarlo, se transformó en un grito que surge de lo profundo de mi interior y se plasma en colores y vivencias recuperadas.” Su obra “Cropalati, mi país… mi nostalgia” fue seleccionada para representar el escudo del movimiento cívico de Cropalati. Era aquel pueblo que apenas había conocido durante su infancia, al que había regresado como adulta para enamorarse de él y que volvía a su vida a través de la pintura. 

Los consejos de Ida a los argentinos que emigran de su país

“Algunas veces a través de los medios de comunicación, se ofrece una imagen idealizada de la emigración. Hay que comprender que la adaptación a otra cultura tiene su complejidad. Deben ser conscientes de que enfrentarán momentos difíciles,  tendrán que trabajar arduamente, nada es gratis ni fácil. Hay que tener mucha actitud y valentía para poder sobreponerse. Es un proceso  en donde se ven afectados todos los ámbitos de la vida: la económica, la salud física, psicológica y, principalmente, las emociones. Vivir en otro país implica muchas renuncias. Se debe asumir que ya no se estará en los momentos importantes de familiares y amigos. Hay que tener talento para aprender otra manera de vivir y trabajar.

La vida como extranjero

“Además, se tiene que estar preparado para recibir un trato diferente por ser extranjero. La sensación es vivir con un pie en cada país, porque llevarán la identidad a donde vayan. No hay mejores palabras que las de Neruda ‘nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos’. Quien se va, no volverá a ver el mundo que dejó de la misma manera”.
Tal vez la historia de Ida sea parecida a la de tantas familias italianas y calabresas que debieron dejar su tierra natal. Pero también, tiene una esencia propia que la individualiza y la hace única: sus experiencias. Agradecemos a Ida por dejarnos conocer sus raíces y la vida de su familia. En esta nota, en estas anécdotas, en las palabras de Ida también viven sus antepasados.

Autora de la foto de portada: Ida De Vincenzo