Este mes, juntos y en equipo, celebramos un nuevo aniversario de itBuenosAires.it. Desde hace ya tres años, nos dedicamos a contar todo lo relacionado a la comunidad italiana en Buenos Aires. Pero también, hablamos de nuestra tierra, de nuestras costumbres, de nuestra historia. Estamos felices de formar parte, por tercer año consecutivo, del gran proyecto de italiani.it. En esta ocasión, queremos compartir con ustedes las historias de los redactores que actualmente forman parte del equipo de itBuenosAires, sin dejar de agradecer a todos aquellos que han pasado por nuestra redacción y que, a pesar de no seguir colaborando, dejaron su huella en el sitio.
En equipo: los inicios de itBuenosAires.it
Amira Giudice es la coordinadora de itBuenosAires.it, además de ser la supervisora de coordinación de todos los sitios de italiani.it en Latinoamérica. “Formo parte de la redacción de itBuenosAires desde el inicio, desde el 2017. Fue en aquel entonces cuando empezamos a pensar en la idea de crear la primera redacción de italiani.it en América Latina. Así surgió nuestro sitio, con el objetivo de difundir la italianidad en nuestra ciudad, de acercar Italia a Buenos Aires y viceversa”. Amira nos cuenta que se enteró del proyecto durante su segundo viaje a Italia. “Me invitaron a participar como oradora en la presentación del libro Ritorno dell’emigrante, de Maria Grazia Paola, en el Comune di Conflenti. Allí conocí a los fundadores de italiani.it: Gerardo Ferlaino y Paola Stranges. Me contaron los detalles y comenzamos a pensar en la posibilidad de trabajar en conjunto”.
Nuestra coordinadora confiesa que su amor por el proyecto surgió prácticamente de forma automática. “Cuando me propusieron ese rol, acepté sin dudarlo. Si miro hacia atrás, estos tres años fueron de trabajo intenso y de crecimiento en todo sentido. De tener una sola redacción en América Latina, pasamos a tener 12 activas; y estamos terminando de conformar nuevos equipos que se sumarán a la brevedad a la Red. Actualmente, somos más de 65 redactores en Latinoamérica. Todos de distintas edades, profesiones y lugares de residencia. ¡Pero compartimos el mismo amor por Italia y por nuestras raíces!”. Amira destaca la calidez humana de cada uno de los integrantes del equipo que forman parte del proyecto. “¡Nos divertimos muchísimo con lo que hacemos y esperamos que disfruten de nuestros contenidos!”.
La unión hace la fuerza
Nahir Teren es una de las redactoras más antiguas del grupo. Se unió en septiembre de 2018. “Me enteré ese mes, cuando Amira (a quien conozco gracias a nuestra profesión y porque compartimos universidad) me contactó para informarme sobre el proyecto y no dudé ni un segundo en aceptar la propuesta”. Le preguntamos qué la motivó a formar parte del equipo. “El amor por la cultura italiana, inculcado por mis nonnos maternos, a quienes amé y amaré profundamente; fueron un gran ejemplo de superación para mí”. Nahir destaca la unidad que existe dentro del grupo: “nos entendemos los tiempos de cada uno en cuanto a notas y los intereses. Ninguno está por encima de nadie. ¡Nos podemos complementar entre todos realmente muy bien! Aprendo día a día de todos”.
Amor por las propias raíces
Francisco Zazzu es también uno de los redactores más antiguos. Comenzó a escribir para el sitio en octubre de 2018, tras haberse enterado del proyecto a través de una publicación en Facebook. “Desde chico, estoy muy arraigado a la cultura italiana, sus costumbres y tradiciones. Cuando vi que podía combinar esa pasión por la italianidad con mi profesión de periodista, no lo dudé ni un instante”. Si hay algo que Francisco destaca de itBuenosAires.it son las ganas de seguir creciendo, así como también la diversidad de temas. No deja de mencionar “el compañerismo y la buena onda que reina entre todos los que formamos parte de la redacción, características que se conjugan con la seriedad del proyecto y la responsabilidad que implica escribir para un medio que mantiene en alto las banderas de Italia y de Argentina”.
Una forma de afianzar vínculos
Mariel Pitton es otra de las redactoras que colabora desde hace bastante tiempo. “Hace casi dos años que formo parte de la redacción. Me enteré a inicios del 2019 de la convocatoria de nuevos redactores a través de Facebook. Mandé correo y tuve una entrevista para conocer aún más del proyecto. Me interesó muchísimo formar parte, ya que de esta manera puedo colaborar con la colectividad italiana, como así también honrar a mis abuelos a través de cada artículo, reforzando mi vínculo con mi tierra de origen. Destaco el compromiso de cada miembro, pues difunden y dan a conocer cómo se vive la italianidad en Argentina y en el mundo. Es hermoso ser parte de esta maravillosa red”.
Por su parte, Rocío Valdez nos cuenta que forma parte de la redacción desde enero de este año. “Me enteré del proyecto a través de una amiga de la colectividad de jóvenes ítalo-argentinos, hace más de un año”. ¿Qué la llevó a formar parte? El poder conectar con sus raíces y, además, con su profesión de periodista. Rocío nos cuenta que destaca la calidad humana que hay en el grupo y la buena onda. “Siempre hay motivaciones para ir por más dentro de la red de italiani”.
En equipo: trabajar en pos de difundir la italianidad
Franco Mangarella forma parte de la redacción de itBuenosAires desde fines de mayo de 2019. “Mi primera nota fue sobre la visita de Cataldo Perri a Buenos Aires”, recuerda. “Me enteré del proyecto en marzo de ese año, por medio de un amigo con el que organizábamos la fiesta de San José en La Plata, Gonzalo Roselli, que formó parte de la redacción. Quise sumarme porque me pareció una forma muy adecuada para trabajar en beneficio de la comunidad italiana, investigando y aprendiendo”. Franco destaca, al igual que sus compañeros, el trabajo en equipo y el clima de amistad que hay. “También, y creo que es la causa de lo primero, el mismo fin, el amor por nuestra sangre, la vitalidad y el sano optimismo. La diversidad que se articula con el fin común es una riqueza muy grande, porque todos aprendemos de todos”.
Cuando las pasiones confluyen
Marina Artese colabora con el sitio desde noviembre de 2019. “Me enteré del proyecto por Mariel, la directora del Ballet de Danzas Calabresas donde bailo. Había visto sus notas en las redes y me había interesado el proyecto”. Marina relata que le encantó la propuesta de “aunar en un mismo sitio a nuestra ciudad y a la cultura italiana”. Por lo tanto, sostiene que escribir para itBuenosAires.it es una forma de vincular su profesión, sus raíces y escribir, que es una de sus pasiones.
Un proyecto que promete
Marina cuenta también que, cuando empezó a colaborar en el sitio, recién había vuelto de una beca en Calabria. “Por lo tanto, tenía muy frescas todas las sensaciones que había sentido al volver a la tierra de mis nonnos”. Lo que más destaca del grupo y del proyecto en general (y, al mismo tiempo, agradece) es que están abiertos a cada idea y propuesta que hacen los redactores. “El clima de trabajo que se vive dentro de los grupos es un plus, porque nos incentiva a seguir apostando”.
Con un toque personal
Katherine Giudice tuvo la oportunidad de comenzar a trabajar para italiani.it este mismo año. Desde julio, comenzó a redactar no solamente para nuestro sitio, sino también para itCórdoba.it e itRíoNegro.it, enfocándose, tal como ella explica, en las áreas que más le apasionan. “Me enteré del proyecto por mi hermana. Ella siempre fue muy apasionada e interesada por difundir la cultura italiana. Vio la manera de poder sumarme al equipo para colaborar desde el área deportiva, que hasta el momento no estaba muy difundida”, explica.
En equipo y sin distinciones
“Me hace feliz poder difundir, en un sitio que llega a miles de personas, el deporte y los hábitos saludables. Estoy contenta de poder colaborar profesionalmente desde el área para la cual me estoy formando, como profesional de la salud”. Al igual que Amira, Katherine hace hincapié en el trabajo en equipo y en la cooperación y solidaridad entre todos. “Acá se trabaja horizontalmente y eso es lo más importante para que un proyecto pueda triunfar”.
Nos une el mismo amor
Hernán Murri se sumó hace relativamente poco al equipo. “Todavía no llegué a mi nota número 20”, cuenta. Si bien se incorporó a raíz de una búsqueda que vio hace unos meses, conoce el proyecto desde hace más tiempo. Cuando le preguntamos qué fue lo que lo impulsó a formar parte, responde: “intentar dar un enfoque menos coyuntural y más descontracturado”. Lo que destaca del sitio es la pasión por Italia, en todas sus formas.
Por su parte, Iván Mónaco también ingresó este año al proyecto. “En medio de la pandemia, entre junio y julio, y estoy muy contento”, asegura. Cuenta que se enteró del mismo gracias a Amira, ya que se encuentra tramitando la ciudadanía italiana y ella está en parte relacionada al tema. “El tren pasa una sola vez en la vida y no lo dudé cuando me lo ofreció Amira. Me encantó la propuesta, más allá de lo económico, porque es una manera de conectar con mi pasado y acercarme aún más a la cultura italiana que tanto está presente entre nosotros en Buenos Aires, pero a veces no nos damos cuenta”. ¿Qué destaca Iván del trabajo de itBuenosAires.it? “La dedicación, el esfuerzo y las ganas de poder llevar a más personas la italianidad. Y que otros redactores se interesen en el proyecto e intenten sumarse desde sus ciudades natales”.
¡Felices de celebrar un nuevo aniversario en equipo!
En lo personal, me sumo a las palabras de mis compañeros. Tal vez, pueda parecer repetitivo, pero destaco el hermoso clima de trabajo que existe en el grupo y la calidad humana de todos aquellos que formamos parte no solo de itBuenosAires.it sino de todas las redacciones. Trabajamos en equipo en pos de transmitir y reflejar el amor y el cariño que sentimos por Italia y, en este caso, también por nuestro país. Brindamos virtualmente y a la distancia por nosotros y por ustedes que nos siguen acompañando día a día. ¡Hasta el próximo aniversario!
