NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itBuenosAires

Entrevistas Italianos en Buenos Aires

La visita de Cataldo Perri a la ciudad de Buenos Aires

Cataldo Perri - Guitarrista

Cataldo Perri nació en el pueblo de Cariati, provincia calabresa de Cosenza. Es músico cantautor, y se acompaña en sus recitales con la tradicional chitarra battente, la cual ejecuta con una técnica personal y que lo distingue entre los más prestigiosos músicos de Calabria.
En el año 2001, Cataldo Perri se presenta en el teatro Rendano, en Cosenza,  su espectáculo musical titulado “Bastimenti”, inspirado en la historia de su abuelo Michele, emigrado a  Argentina en 1924 y que tras largas penurias nunca regresó a su tierra natal, muriendo pobre y solo en Buenos Aires.
En mayo de 2011, se publica su último material discográfico, “Guellarè”, premiado como el mejor etnodisco2011 por la Demo radio y, en abril de 2013, publica también su primer libro titulado “Ohi dottò”.
El pasado 14 de abril, Cataldo Perri se presentó en el escenario del Buenos Aires celebra músico cantautor con su famoso espectáculo “Tarantango”, acompañado del reconocido escritor Carmine Abate (vencedor del premio “Campiello 2012”) y de la Orquesta de tango del IUNA, donde tuvimos la oportunidad de conocerlo y de entrevistarlo.

¿Cuál es la relación de Cataldo Perri con la Argentina?

“Fue en un día lluvioso, de otoño, y comencé a pensar en la historia de este hombre, porque yo había encontrado una foto en un cajón de la cómoda de la vieja casa de mamá; era del abuelo Michele, y en la parte inferior estaba escrito: Buenos Aires, 1924.
Mi abuela y mi madre me dijeron siempre que él había escrito durante diez años, mandando también dinero para pagar las deudas de la familia, que era muy pobre; después, lamentablemente, perdió el trabajo y se enfermó de melancolía. No logró vencer esta depresión por la lejanía de su familia, y comenzó a beber.
Mi abuela le escribió muchas veces diciendo: Volvé Michele, yo te mando el dinero si vos no podés. Y él respondió diciendo que le agradecía mucho, pero que no quería ser un peso para su familia. Un hombre derrotado, enfermo. Entonces prefirió morir aquí, en Buenos Aires, solo”.

Cataldo Perri - Buenos Aires celebra Calabria

Cataldo Perri en el escenario del Bs As celebra Calabria 2019. PhotoCredit: Cataldo Perri

¿Desde entonces esta historia forma parte de tu espectáculo?

“A esta historia la he contado en un teatro, durante un espectáculo musical. La primera cosa que escribí en ese día de lluvia, la escribí en diez minutos, Argentina. Es la historia de este abuelo, cuando parte. Mi madre, mi tía, al puerto de Nápoles, pequeñas…viendo esta nave que arranca al padre de sus vidas.
Entonces, yo he querido reconocer los motivos por los cuales un hombre pueda también perderse en la emigración.  Y quiero hacer un tributo a los vencidos de la vida, a los derrotados. Y lo hice llevando a Buenos Aires, a la ciudad donde él murió, pobre y enfermo.
Lo hice en un escenario en el 2005, en el teatro Coliseo de Buenos Aires. Fue para mí como si el abuelo hubiera vuelto a la vida, porque he hablado de él a través de su voz.Muchos me dicen que él cantaba bien, y que yo de cierta manera he tomado su voz.
Nadie muere para siempre cuando están los hijos, los nietos, con memoria. Ésta es la historia de mi abuelo y de mi unión, fortísima, con esta ciudad”, responde Cataldo entremezclando el italiano con el español.

¿Recuerdan los calabreses a sus paisanos emigrados?

“Mirá, yo digo siempre que los inmigrantes calabreses dispersos por el mundo recuerdan y no son tan recordados. Los jóvenes no saben nada de esta historia, o bien saben muy poco. Luego, cuando son adultos y miran las fotografías de sus abuelos, con la leyenda “Buenos Aires, New York”, se preguntan y piden información.
Por los inmigrantes, en Argentina, se tiene un grandísimo amor. Es algo muy particular, porque cuando se habla de Argentina en Calabria, ves que alguno se conmueve, porque cada uno tiene su propia historia con la Argentina. Casi todas las familias han tenido un emigrado a la Argentina.
Los calabreses que están fuera de Calabria son aquellos que me emocionan más aún. No sentí jamás un tal amor por las raíces como se siente acá”.

¿Qué sentís cuando te subís al escenario delante de un público como el de hoy?

“Esto es algo muy especial. Cuando me encuentro a los inmigrantes en mis conciertos en New York o en Canadá, me dicen: Noi siamo di Cosenza! Noi di Reggio! Porque ellos piensan que existen cuando son reconocidos por sus paisanos. Entonces es cuando se sienten realizados.
Lo peor sería no ser considerados. Siempre me dicen: ricordati di noi. Para mí es emocionante venir a la Argentina y testimoniar esta necesidad de ser recordados. Y yo hago todo lo posible para que este recuerdo se haga efectivo”.

PhotoCredit imagen de portada: Giuseppe Pipita

Franco Mangarella

Autore: Franco Mangarella

Pertenezco a una familia de origen siciliano. Nací en la provincia de Tucumán (Noroeste de Argentina). A los 22 años me mudé a la ciudad de La Plata para realizar mis estudios superiores musicales y humanísticos, logrando graduarme en Òrgano de tubos y también en Filosofía.
Para mí, la mayor satisfacción es leer, los conciertos en mi instrumento y también tocar el acordeón en las fiestas de la comunidad italiana.

La visita de Cataldo Perri a la ciudad de Buenos Aires ultima modifica: 2019-06-27T07:00:35-03:00 da Franco Mangarella

Commenti

To Top