Juan Arturo Curatola nació en Bolívar, en la provincia de Buenos Aires, y es empresario. Su familia es originaria de Bagnara Calabra, de la provincia de Reggio Calabria. En su casa paterna, su abuelo hablaba dialecto calabrés y su padre hablaba italiano. Alrededor de los 21 años, comenzó a sentir la necesidad de hablar italiano y de concurrir a la Dante Alighieri de Buenos Aires, donde cursó sus estudios. “Me relacioné –inclusive– con el escritor Borges, a quien verbalmente traducía al italiano en alguna de sus exposiciones”, cuenta Curatola.
En esta nota, les contamos sobre la trayectoria del actual vicepresidente de la Cámara de Comercio Italiana en Argentina (CCI).
Arturo Curatola y su carrera como empresario
“Como empresario, empecé con una micropyme gráfica y fui construyendo dos empresas a partir del trabajo fecundo y de mis viajes al exterior. Una como distribuidor de motores fuera de borda y embarcaciones procedentes de Japón, China y del Mercosur. Posteriormente, armamos un astillero para embarcaciones de pesca artesanal, la cual desactivé en el año 2002-2003. Prosiguiendo con los motores y embarcaciones, me acompañó mi hijo mayor, Dario Fabio, quien en la actualidad conduce operativamente dicha empresa.
En paralelo, la gráfica se fue transformando, dejando un sector de cerca del 20% de la misma. Versátilmente, nos transformamos y nos especializamos en la venta de otros elementos. Como elementos de seguridad en la vía pública, maquinarias especiales para emergencias, distribuidores de papel, y otros. Todo ello para la venta al Gobierno Nacional de las provincias, entes del estado y organismos descentralizados”, explica el entrevistado.
¿Qué significa para usted ser vicepresidente de la Cámara de Comercio Italiana en Argentina?
“La Cámara de Comercio Italiana fue fundada hace 136 años por próceres de la Argentina de origen italiano. Ser hoy su vicepresidente me llena de orgullo y significa un inmenso compromiso que me obliga a cada día ser más empeñoso y creativo en todo momento, sobre todo en el momento actual. Es un honor trabajar junto a grandes, pequeños y afamados profesionales de los cuales aprendo en cada momento. Ingresé a la CCI de la mano del recientemente fallecido senador y ex-presidente de la Cámara, D.Luigi Pallaro, quien me convocó a trabajar en la Cámara y, posteriormente, me eligió para acompañarlo en su gestión, enseñándome los aspectos fundamentales en el trabajo con Italia”.
El reconocimiento otorgado a Arturo Curatola por el presidente de la República Italiana
Arturo Curatola recibió el reconocimiento otorgado por el presidente de la República Italiana, en el grado de “Ufficiale”. Una distinción que el empresario le agradece a las autoridades italianas en la Argentina, quienes lo recomendaron. “Agradezco a la embajadora Teresa Castaldo y al cónsul general Riccardo Smimmo y, especialmente, al acompañamiento de mi esposa, Graciela Lauria, también de origen italiano, quien me apoya constantemente en las actividades empresariales y de la colectividad”, comenta.
¿Qué puede contarnos sobre su programa de radio “Italianos y sus negocios”?
“La CCI de Buenos Aires, históricamente, difundió sus múltiples tareas hacia la comunidad empresarial y profesional a través de los medios corrientes, agregándoles la tecnología que fue surgiendo. Pero sentí la necesidad de llegar al público empresarial ausente de la Cámara y pensé que era la radio el medio para ensanchar las comunicaciones. De pronto y dentro de las filas de la cámaras, surgió la figura del Dr. Francisco Tosi, actualmente también vicepresidente de la Cámara, hombre capaz y con amplia cultura económica y personal, resultó ser el más eficaz de los compañeros para esta tarea, debo agradecerle por haberse sumado”.
El programa radial de Arturo Curatola se transmite los días jueves de 19 a 20 h, por Ecomedios, AM 1220. A partir del mes de abril, se sumó la emisora AM 660 de Radio Amplitud, que retransmite los programas los días domingo de 13 a 14 h. “Esta emisora, de gran audiencia italiana, ocupa el espacio también de la CABA y muy especialmente la Zona Oeste, Sur y Norte de la provincia de Buenos Aires. Desde el 22 de mayo, los viernes de 19 a 20 h, se retransmite el programa para la zona centro de la provincia de Buenos Aires por las AM 1560 Radio Antena de Lobos, que nos permite llegar a una audiencia nunca cubierta, donde abundan las industrias, el comercio y el campo con empresarios de origen italiano”, explica Curatola.
“Italia es una república democrática fundada en el trabajo … Ese es nuestro manado registrado en nuestro ADN”
“En cada programa pretendemos dividirlo en dos partes. Mostramos empresario/as de origen italiano, que llegaron con su esfuerzo a un lugar de prestigio. Ellos superaron las adversidades propias de nuestro país, cayeron y se levantaron enfrentando, demostrando la fortaleza irrenunciable del espíritu italiano, transmitida por sus ancestros. Italia esta marcada a fuego por lo estatuido en el artículo 1 de la Constitución Italiana: Italia es una república democrática fundada en el trabajo . Ese es nuestro legado, registrado en nuestro ADN”.
¿Cuál es el mensaje de Arturo Curatola para los empresarios italianos en Argentina?
“Quisiera que los emprendedores de origen italiano se sumen a nuestra Cámara de Comercio Italiana en la Argentina. Que podamos nutrirnos con sus experiencias y que a su vez puedan enriquecerse con nuestros conocimientos, contactos y referencias. Nuestra Cámara cumplió 136 años. Somos una red de 74 Cámaras distribuidas en 47 país del mundo. Al socio le permite llegadas impensadas al comercio exterior. El espectro es inmenso y los socios descubren día a día nuestro potencial al entrar en este mundo de negocios”.
“Recibimos pedidos de compra desde Italia y otros países y ofertamos productos al exterior. Resolvemos múltiples problemas a las empresas socias. Además, somos parte de la Eurocámara, donde actualmente ostentamos la presidencia y formamos parte de las 26 cámaras binacionales que, en conjunto, nos reunimos todos los meses, generalmente en las embajadas del país anfitrión, con un cronograma ya establecido. Se convoca para exponer a determinado economista, científico, político o persona destacada que nos enriquezca con su exposición”, cuenta el entrevistado.
“Los mayores, mantengan las instituciones y sus legados. Los jóvenes, acérquense a estas asociaciones, participen, estudien italiano…”
“A los mayores, mantengan las instituciones y sus legados. A los jóvenes, acérquense a estas asociaciones, participen, estudien italiano, vean la Rai. Enriquézcanse de la enorme oferta cultural que nos brindan las Dante Alighieri de todo el país, el Istituto Italiano de Cultura, el teatro Coliseo, entre tantas otras.
A los empresarios grandes, medianos y pequeños, a los profesionales les diría súmense a la Cámara de Comercio Italiana, asóciense y descubrirán un mundo de conocimiento empresarial y profesional de oportunidades y de camaradería que le hará enriquecer sus conocimientos y crecer con su empresa o profesión”.
PhotoCredit imagen de portada: @ccibaires en Facebook
