En octubre, ALMA Edizioni presentó una nueva jornada para profesores de italiano en la Universidad del Museo Social Argentino. Esta última jornada, respecto a las anteriores, representó la jornada con mayor número de profesores presentes.
Tuvimos el gusto de entrevistar a Giacomo Pierini, Director de Marketing de ALMA Edizioni, quien nos contó todo sobre la propuesta de ALMA en el mercado argentino.
Giacomo visita la ciudad de Buenos Aires una vez al año, ya que la Argentina es un país muy importante en lo que respecta al uso de los libros de ALMA en el aprendizaje del idioma italiano.
¿Cuál es la propuesta de ALMA en el mercado argentino?
ALMA Edizioni es una empresa internacional que produce libros en diversos países del mundo. Se trata de libros solamente en idioma italiano. Libros para clases de italiano, de gramática, de ejercicios y de lectura. En cada país del mundo, la estrategia de ALMA Edizione es diversa, según el mercado.
PhotoCredit: ALMA Edizioni
“Dado que la Argentina es un país muy grande, contamos con dos distribuidores y, además, organizamos este tipo de jornadas de promoción, ya que es muy difícil lograr contactar a tantos profesores. Por este motivo, no tenemos una estrategia específica para la Argentina, se trata de una empresa mundial que, en Argentina, funciona de esta manera”, nos cuenta Giacomo Pierini.
¿Cuál es el libro preferido por los profesores de italiano?
“Nuestro producto histórico conocido por todos es el Nuovo Espresso. Es el libro más importante en el mundo del italiano en general. Está disponible para todos los niveles, del nivel A1 al nivel C2, es decir, del principiante al avanzado”.
ALMA Edizioni es una empresa que vende en un total de 80 países, enfocada en construir redes a través de los libros. PhotoCredit: Amira Celeste Giudice
Giacomo nos cuenta que otro de los libros más famosos de ALMA es el de gramática práctica de Susanna Nocchi. Un libro conocido por todos como “el libro de gramática amarillo”, porque el color de la tapa es, precisamente, de ese color. “Luego tenemos otros libros para niños, como ‘Domani’, que se usa en la Dante Alighieri de Buenos Aires. Así que es otro libro importante”, detalla el entrevistado.
Jornada de ALMA Edizioni en Buenos Aires
A al igual que en otros eventos que se desarrollaron durante la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, en la jornada de ALMA, también se hizo mención a la importancia de las redes y de la creación de una red para los italianos en el mundo.
¿Por qué es importante la idea de crear una red para los italianos?
Giacomo nos responde que, al igual que lo detalló durante la apertura María Esther Badilla –Presidente de la Dante Alighieri de Buenos Aires– la editorial es uno de los elementos del sector, en el que se encuentran los estudiantes, la instrucción pública, los profesores y la casa editorial.
“Las editoriales algunas veces quedan en el olvido, pero son elementos fundamentales. Si mañana desaparecieran los libros, no habría posibilidad de enseñar, los profesores tendrían un problema mayor. De allí que crear redes es importante ya que las editoriales son uno de los pilares del segmento”.
Charla “l’italiano in rete e con la rete: materiali e risorse”, por Adriana Tomé y Mónica Arreghini. PhotoCredit: Amira Celeste Giudice
Fundamentalmente, el foco de ALMA está puesto en aquellas personas que aprenden el italiano por amor, especialmente hacia la cultura, el arte o el diseño. Por este motivo, el mercado principal de ALMA se encuentra en Argentina, en Brasil, Estados Unidos y Europa. En estos países existe un fuerte interés por el idioma italiano.
Este interés no recae en el uso del idioma para la economía (como puede ser el inglés o el chino), sino como idioma de la cultura, del arte. Es decir, el estudio del idioma italiano se basa fundamentalmente en el interés cultural.
Novedades para el año próximo
Entre las novedades de ALMA se encuentran el último libro de Espresso, un libro que ya cuenta con cinco niveles y, próximamente, saldrá el sexto nivel. Además, hay nuevos libros sobre las conjunciones, libros de lectura y un libro sobre gastronomía, que se publicó hace muy poco tiempo.
ALMA también cuenta con una plataforma digital, conocida como e-learning, en la que se encuentra digitalizado todo el material referente a los cursos. Sin embargo, los estudiantes siguen prefiriendo el libro en papel en vez de la versión digital.
