NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itBuenosAires

Arte y Cultura Italianos en Buenos Aires

Culmina la XVIII Settimana della Lingua italiana nel Mondo

FEDITAL organiza la Semana de la Lengua italiana en el Mundo.

El pasado sábado 20 de octubre, se llevó a cabo el cierre de la XVIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (Semana de la Lengua Italiana en el Mundo). El maravilloso evento organizado por FEDITAL (Federación de Asociaciones Italianas de la Circunscripción Consular de Italia en Lomas de Zamora) se realizó en el Teatro Municipal de Lomas de Zamora y contó con el auspicio de la Dirección de Cultura de Lomas de Zamora y de la Agencia Consular de Italia en dicha circunscripción.

¿Cómo fue la XVIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo?

“L’italiano e la rete, le rete per l’italiano” (“El italiano y la Red, las redes para el italiano”) fue el lema publicitario elegido para la XVIII Settimana della Lingua Italiana nel mondo. Este importante evento contó con la conducción de la Cav. Bianca Amici y con la coordinación artística de la Sra. Mónica Dadiego.

Entre las autoridades de la colectividad ítalo-argentina presentes se encontraban el Consigliere del CGIE, Gerardo Pinto, Prof. José Laurino, Presidente de FACIA, y Secretaria Rita Lembo; Emilio Bianco, Presidente del COMITES de Lomas de Zamora, y Presidentes de distintas Asociaciones. También, participaron el representante Consular de Italia en Lomas de Zamora, Sr. Paolo Pece, y la Secretaria Consular, Lic. Viviana Badolati. 

Tras las palabras de bienvenida, la ceremonia inició con la actuación de la Orquesta Municipal de Tango de Lomas de Zamora, dirigida por el maestro Víctor Lavallen. Se contó, además, con la participación del cantante Hernán Lucero y los bailarines de tango Daniel Cruz y Eliana Mola, quienes deslumbraron al público con su música y con su danza.

XVIII Settimana della Lingua italiana nel Mondo 2018.

El evento en conmemoración de la XVIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo contó con la participación del cantante Hernán Lucero y los bailarines de tango Daniel Cruz y Eliana Mola. PhotoCredit: Amira Celeste Giudice

Luego del espectáculo de tango, se dio paso a la presentación de los videos participantes del concurso audiovisual, organizado por la Asociación Dante Alighieri de Lomas de Zamora. Un concurso que estuvo presentado por el Presidente de dicha Asociación, el Ingeniero José María Ortega. El tema elegido para el concurso fue “L’italiano, perche no!”. Los alumnos de la Dante participaron con distintas propuestas audiovisuales, todas destacando la importancia del estudio del idioma italiano.

Otro momento muy especial de la tarde fue la entrega de los attestati (certificados) a los inmigrantes italianos con más de 50 años de residencia en la República Argentina. Todos ellos se mostraron muy emocionados tras recibir este gran reconocimiento frente a una sala repleta de espectadores.

Los inmigrantes italianos reflejaban una gran emoción en sus ojos al recibir el certificado otorgado por FEDITAL. PhotoCredit: Amira Celeste Giudice

Se destacó la participación del grupo folklórico italiano Chialchia. El espectáculo ofrecido por este grupo de baile junto a su orquesta fue realmente maravilloso. Cubrieron un enorme repertorio de canciones italianas, pasando por diversos tipos de danza. Un show que hizo bailar y cantar a todas las personas presentes, quienes respondieron de pie con un caluroso aplauso.

Para finalizar, el grupo decidió cerrar su actuación con la reconocida canción italiana “Mamma”, de Claudio Villa, en vísperas al Día de la Madre, que se celebró en Argentina el pasado domingo 21 de octubre.

XVIII Settimana della Lingua italiana.

Presentación del grupo Chialchia durante la XVIII Settimana della Lingua italiana. PhotoCredit: Amira Celeste Giudice

La palabra de Alberto Mosetto, Presidente de FEDITAL

“Como Presidente de FEDITAL, poder ser parte de esta organización y ser partícipe del evento me llena de orgullo y lo siento como un homenaje a nuestros mayores, que dejaron su amada tierra, vivieron, formaron familia y murieron lejos de su tierra forjando esperanzas de bienestar para sus hijos. Esto es en parte lo que sentí al momento de saludar a las 70 personas que recibieron el attestato en reconocimiento de más de 50 años en Argentina.

El cierre del acto fue realmente muy emotivo, al ver a los presentes cantando ‘Mamma’ con lágrimas en los ojos junto al grupo Chialchia. Luego de haber cumplido con nuestro deber y con las expectativas que despertó el evento, debo decir que me encuentro orgulloso del equipo de trabajo que conformamos.

Se dejan los títulos de lado y se trabaja por la unión de la colectividad, incluso invitando a participar a las instituciones no federadas en estos importantes eventos. La intención final es mantener en alto la cultura, la música y las costumbres de nuestros mayores”.

Un homenaje muy especial al Sr. Luciano Marson

Entre los homenajeados de la XVIII Settimana della Lingua italiana, hubo un reconocimiento muy especial. El homenaje realizado al Sr. Luciano Marson, quien combatió en la Segunda Guerra Mundial con tan solo 16 años y fue llevado como prisionero a al campo de concentración Dachau. Muy emocionado, se dirigió al público presente con estas palabras, que hicieron emocionar a toda la audiencia presente:

“Quando si è in guerra per difendere la Patria, non si pensa alla medaglia, ma se poi arriva, ‘fa bene’. Fa bene perché dà forza; forza per ricordare la Patria e se è necessario difenderla un’altra volta. La Seconda Guerra Mondiale è stata una guerra sbagliata, però l’abbiamo dovuta fare tutti. Al fronte, i più grandi. Le nostre signore e le nostre mamme a difendere le fabbriche ed i campi. Anche i fanciulli hanno sofferto.

Io non so come iniziare…Io avevo sedici anni e sono andato volentieri a difendere la mia Patria, era l’anno 1944. Il 14 gennaio 1945, i Tedeschi mi hanno fatto prigioniero e mi hanno portato in diversi carceri; anche nel campo di concentramento Dachau, dove ho sofferto, però sono sopravvissuto, non in modo facile, fino al Giorno della Liberazione: il 29 aprile 1945, alle 18:30 di sera”.

Settimana della Lingua Italiana nel mondo 2018

Luciano Marson, junto a su familia, tras recibir el reconocimiento. PhotoCredit: Amira Celeste Giudice

“Questa medaglia la devo condividere con tutti i miei compagni che sono morti in guerra. Gloria eterna agli eroi, martiri di un ideale. Dopotutto, ho potuto tornare a casa mia, ma non è stato facile. Un’altra cosa che dimenticavo: in tanti sono morti fra le mie braccia e le loro ultime parole erano per la propria mamma e per la Patria.

Non voglio dimenticarmi dell’Argentina. Quando sono arrivato, mi ha accolto a braccia aperte, mi ha dato lavoro e pace. Grazie Argentina! Ho formato una grande famiglia con mia moglie e abbiamo avuto tre figli e tre nipoti.

Voglio ringraziare tutti i presenti per questa medaglia. Le ore lunghe già sono passate, le ore corte presto termineranno e il mio desiderio è che questa medaglia venga conservata da mio figlio, che è qui presente…Chiedo scusa se tante cose che volevo dire non le posso dire perché sono troppo dure. Alcune di queste cose sui campi di sterminio sono state scritte nei libri, ma tante altre no, non hanno avuto il coraggio! Però un domani le pagine mancanti, le troverete scritte da me e bagnate con le mie lacrime, tante grazie!”

Amira Celeste Giudice

Autore: Amira Celeste Giudice

Soy de origen italiano, nací en Argentina y vivo en Buenos Aires. Traductora Pública y Profesora de inglés por vocación. Soy muy curiosa y apasionada: amo la cultura, los idiomas, la fotografía y la naturaleza. ¡Me fascinan los libros! Puedo pasar un día entero leyendo. Disfruto de las pequeñas cosas de cada día como escuchar el sonido de la lluvia, observar las estrellas o sentir el perfume de una rosa. Me encanta la jardinería y, en mi tiempo libre, me la paso en el jardín. Amo viajar y descubrir lugares nuevos. Mi lugar preferido en el mundo es Conflenti, la tierra de mi nonno. Creo en la belleza de mis sueños.

Culmina la XVIII Settimana della Lingua italiana nel Mondo ultima modifica: 2018-10-26T09:00:50+00:00 da Amira Celeste Giudice

Commenti

To Top