Editorial Limonero viene de ganar en la 60ª Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bologna. Con el libro “Todo lo que pasó antes de que llegaras”, de Yael Frankel. Que narra la historia de un nene que le cuenta a su hermano (que está por nacer) lo que le espera a su arribo. Y todo lo transcurrido antes de su llegada. Ganó como Mejor Libro de Ficción del Mundo. En la feria profesional líder de libros para niños en todo el planeta. Se lleva a cabo anualmente desde 1963. Es el lugar de encuentro de todos los profesionales involucrados en la creación y edición de literatura infantil, y se utiliza principalmente para la compra y venta de derechos. Reúne a 1400 expositores y 30 000 visitantes. Ya en 2019 Editorial Limonero ganó como Mejor Editorial de América Latina.
Editorial Limonero por Lulu
Editorial Limonero fue fundada en 2015 por Lulu Kirschenbaum y su socio, Manuel Rud. Ya en 2014 habían viajado a La Feria de Bologna. Ambos formados en Letras y realizando servicios editoriales para el exterior. Sobre todo con material educativo .”Aprendimos todo”, cuenta Lulu de esa primera experiencia en Italia. Y que en los comienzos la editorial Zorro Rojo fue como un faro para ellos. Con un objetivo: lograr un recorrido de libros propios. Al comienzo su línea de trabajo estaba más que nada basada en las “traducciones” (derechos). Hoy tienen un catálogo de 40 títulos, que incluye libros de Ucrania, Portugal, Francia. Y valiosos títulos locales traducidos a un montón de idiomas.
Editorial Limonero en Italia
“Bologna es la Meca del libro infantil”, cuenta Lulu. “Es un recorrido meteórico. 3 días y medio muy intensos. Mucho trabajo, mucho tomar Prosecco. Y conocer cada vez más el entramado de la feria. Conocer la ciudad es un placer alucinante”. Limonero acaba de editar en Italia “Hola, piedra!”, de la autora ilustradora Noemi Vola. “Intentamos como editores generar contenidos interesantes, existenciales. Un género copado. Que puedan disfrutar adultos y niños. No forzar a los niños a la lectura”, comenta Lulu. Limonero también se está enfocando en desarrollar contenidos más destinado a los adultos.
Amor por la ilustración
Limonero es una editorial muy joven fundada por dos Licenciados en Letras, que desde la génesis admiraban las narraciones contadas en libros con ilustraciones. Saben perfectamente que a través de las imágenes se expresan ideas que son apreciadas por los más chicos. Haciendo foco en el placer y no en la obligación de leer. Limonero es un árbol que está, sin dudas, dando sus frutos. La idea del nombre también es muy conceptual y sensorial. Su catálogo es bastante arbitrario en el criterio a la hora de ser elegido. En un mundo angustiante, un libro es un refugio. Limonero cuenta en su haber con el libro “Esperanza” del poeta italiano Gianni Rodari. “Si tuviera una pequeña tienda hecha de una habitación individual me pondría a vender ¿sabes qué? La esperanza.” En IG @editorial.limonero
