Rosana Mancini es descendiente de inmigrantes italianos. Sus bisabuelos paternos y maternos, sus bisnonnos como los recuerda ella, provenían de la misma región: Abruzzo, pero de distintas ciudades. En Argentina, Domenico Mancini y Concezia Mincone pudieron formar una hermosa familia en una nueva tierra. Pero siempre sus orígenes, sus memorias y sus recuerdos estuvieron en el viejo continente. En esta entrevista, Rosana revive la historia de su sangre y comienza a escribir un nuevo capítulo en su vida, reconectada con las raíces. Una historia que se repite, un amor partido entre Italia y Argentina.
Los recuerdos de Rosana Mancini
Lejos de intentar presentarse, rápidamente Rosana habla de sus nonni. A través de la historia familiar y de los periplos que debieron pasar para llegar a Argentina -al igual que otros tantos inmigrantes – está la verdadera presentación de su identidad. El “quién soy” está influido directamente por “qué hicieron mis antepasados para que yo esté acá”. La historia se repite: desarraigo, dolor, familia partida y una nueva esperanza en búsqueda de una vida distinta. Aún cuando las narraciones de los inmigrantes se parezcan, la historia de la familia Mancini tiene sus particularidades que la vuelven única. “Mis bisnonnos maternos provenían de la misma región y provincia que la de mi familia paterna. Pero de la ciudad de Atessa. De ellos no tengo documentación ni fotografías porque quienes lo conservaban han fallecido”, comienza a contar Rosana.
Doménico Mancini y Concezia Mincone: una historia de amor de Orsogna
“En cambio, de la familia de mi padre sí tengo documentación y una muy linda historia de amor. Mis nonnos paternos Domenico Mancini y Concezia Mincone provienen de la región Abruzzo, precisamente de Orsogna (Chieti). Es un pueblo de casi 4.000 habitantes. Se encuentra a 9 kms del Mar Adriático y a 6 kms de la montaña madre, la amada Majella. Es el símbolo de la región, con su macizo (hijo en la leyenda abruzzesa) el Gran Sasso, que le llaman el gigante dormido. Mi nonno Domenico participó de la Primera Guerra Mundial y fue prisionero de guerra durante un año. En 1928, ya estando casado con Concezia Mincone y teniendo 3 hijos, Carolina, Vincenzo y Vittorio (mi papá), decidió venir a probar suerte a Argentina. El 6 de diciembre partió desde el puerto de Nápoles en el vapore Colombo junto con un hermano, Giuseppe y un cuñado, Camillo Mincone. Arribó a Buenos Aires el día 24 del mismo mes”.
De Génova a Buenos Aires
“En cambio, mi nonna Concezia llegó a Buenos Aires dos años después, el 22 de enero de 1930 junto a sus 3 hijos. Había salido del puerto de Génova el día 8, en el vapore Duilio. Ya juntos, en Argentina, se reunieron en la zona rural, en un pueblo pequeño llamado Godoy. Allí, durante muchos años, trabajaron en los campos. Luego, cuando sus hijos fueron adultos, la familia se mudó a Villa Constitución, una ciudad de la provincia de Santa Fe. Una de las hijas del matrimonio, Carolina, se trasladó a Villa Gobernador Galvez con su esposo”.
“Ella fue la primera que falleció de enfermedad, muy joven. Dejó 4 hijos al cuidado de su esposo quien nunca más volvió a casarse. Algunos años después, fallecieron – con pocas semanas de diferencia – mis nonnos Domenico y Concezia. Mi papá, Vittorio, siempre soñaba con volver a su pueblo natal porque prácticamente no lo conocía. Era un bebé de tan sólo 1 año y medio cuando llegaron a Argentina. Tampoco el resto de la familia pudo retornar”.
Abruzzo in moto
“En el 2014, me embarqué en mi sueño: conocer Orsogna, el pueblo de donde nacieron mis nonnos. Desde el momento en que tomé esa decisión, fue un constante sacrificio de ahorro al máximo para poder lograrlo. Una noche de diciembre del 2017 soñé con mi papá. Sonriendo me decía que él nunca había podido volver pero que sabía que yo lo iba a lograr. Una semana después, compré el pasaje. Exactamente, el 27 de diciembre”.
Si bien el objetivo final de Rosana Mancini era llegar a Orsogna, realizó un viaje en moto durante 4 días por toda la región de Abruzzo con el proyecto turístico “Abruzzo in moto”. Fue un verdadero viaje “alla ricerca delle radici italiane”, tal como había señalado Tony, el coordinador de la iniciativa. Tony quedó tan conmovido por el viaje que había realizado Rosana que publicó la historia de Rosana en su página web, “una storia d’altri tempi”.
Rosana Mancini se reencuentra con las raíces
“El viaje en moto por Abruzzo finalizó el 6 de mayo de 2018 cuando llegué finalmente a Orsogna. Era el mediodía. Un pariente de una familia orsognesa me estaba esperando con el almuerzo de bienvenida. Al finalizar la comida, entre la charla y la narración de mi historia familiar, les mostré los documentos y fotos que había llevado. Antonia, la dueña de casa, me miró y me dijo: ‘tu nonna Concezia compró el boleto el 27 de diciembre de 1929’”. Esa información fue más que un dato de color para Rosana. Tan solo 88 años después de la compra del boleto que alejaría a Concezia para siempre de su patria, Rosana había comprado su pasaje para retornar. Un 27 de diciembre de 2017.
El hilo rojo de la vida había vuelto a unirse en Orsogna como si nunca hubiera partido. “Fue muy emocionante y sentimental para mí. Fue una señal. Tanto mi nonna como mi papá habían viajado conmigo. Cuando cumplí con mi sueño, ellos cumplieron el suyo: volver a la tierra madre. Permanecí allí 5 días. Conocí la casa que era de mis nonnos y me traje tierra del pueblo. Y ya de regreso a Argentina, la coloqué entre las cenizas de mi papá. Así, al menos, está un poquito en ella, la tierra que lo vio nacer y a la que nunca pudo volver”.
¿Cómo se vive la italianidad en tu familia?
“Italia para mí significa amor. La cultura se mantiene viva en los valores y amor a la familia unida. Yo estudio italiano desde hace muchos años porque de mi papá sólo aprendí palabras sueltas o frases. Él, con sus padres, hablaba el dialecto Orsognese. De mi nonna materna aprendí le parolacce”, recuerda Rosana entre risas y con nostalgia en el corazón. “Y continuamos las tradiciones con las comidas y dulces típicos de la región, como por ejemplo le pizzelle, la cicercchiata, le sise delle monache, las tradicionales pastas, salsas y mi papá hacia la quinta. También, mantenemos vivas las costumbres haciendo vino. El encargado es uno de mis hermanos, fruto de la parra que hay en casa”.
¿Qué les dirías a tus nonnos si pudieras volver a hablar con ellos?
“A mis nonnitos les diría que me hubiera gustado disfrutarlos más. Era muy pequeña cuando dejaron este mundo. Y a mi padre le diría lo mismo que dije a los gritos en la entrada del pueblo: “C’è la abbiamo fatta papà!! Grazie per avermi aiutato a diventare il mio sogno in realtá!!”
Autora de la imagen de portada: Rosana Mancini.
