Esta fue una semana especial si hablamos de cultura y más al referirnos a la historia italiana. Ya que el 21 de abril se cumplió un nuevo aniversario de la fundación de la ciudad eterna, Roma. Y hoy, 23 de abril, se conmemora el Día Internacional del Libro. Es por ello que decidimos unir ambas fechas y recordar a aquellos autores y sus obras que están relacionados con la historia y los personajes más importantes de Roma.
Historias de una fundación
El martes de 21 de abril se cumplieron 2773 años desde la fundación de Roma, hoy conocida como la Ciudad Eterna. Sin embargo en sus inicios fue algo más que una ciudad, fue un Imperio. Cuando hablamos de su orígenes se mezcla el pasado histórico con sus inicios míticos que le dan a la ciudad un halo legendario. ¿Qué es lo primero que se nos viene a la mente cuando decimos Roma? Tal vez sea el Coliseo, la Fontana di Trevi o quizá la loba romana amamantando a dos niños. Justamente, esta imagen nos habla de una de las leyendas que explica la fundación de la ciudad. ¿Quiénes son estos dos bebés? Nada más y nada menos que los gemelos Rómulo y Remo, hijos del dios Marte y de Rhea Silva.
PhotoCredit: Marina Artese Grillo
Como pasa en muchas de las historias que conocemos, el padre de Rhea Silva, Numitor rey de Alba Longa, es derrocado por su hermano, Amulius, que ansiaba el trono. Luego, el nuevo rey intenta deshacerse de los gemelos y los abandona en una cesta en el río Tíber, donde los encontraría la loba. Cuando se hacen adultos y conocen su verdadera identidad, vuelven a Alba Longa para derrotar a Amulius y devolverle el trono a Numitor. Finalmente, deciden fundar una ciudad en las cercanías del lugar donde habían sido hallados por la loba. Si bien esta historia tiene mucho de relato mítico, no sólo es resultado de la transmisión oral, sino que encontramos historiadores romanos que hablan ella. Es el caso, por ejemplo, de Tito Livio quien la menciona en su libro Ad urbe condita.
Los clásicos de Roma
Si hablamos de literatura, tenemos a Virgilio, autor de la épica latina por excelencia: La Eneida. Ésta, encargada por el emperador Augusto, narra los hechos ocurridos luego de la caída de Troya y la huída de los troyanos. Mientras Homero relata las aventuras que vivió el griego Ulises para regresa a Ítaca; Virgilio cuenta el recorrido que realiza Eneas desde Troya hacia las costas del Lacio. Será Ascanio, el hijo Eneas, quien funde la ciudad Alba Longa, urbe que ya hemos oído nombrar en la leyenda de Rómulo y Remo. De esta forma, Virgilio une magníficamente el origen de Roma con la cultura griega y con Troya misma. Y así, glorifica el Imperio y el mandato de Augusto. Más allá de la propaganda política que pueda hacer la Eneida sobre el Imperio Romano, no podemos dejar de notar su grandeza literaria y estilística.
PhotoCredit: Marina Artese Grillo
Un poeta que hizo historia
Asimismo, otro de los grandes poetas que tiene la literatura latina es Ovidio, un escritor prolífico y de variadas temáticas. Una de sus obras más importante es Las Metamorfosis, una epopeya que recoge gran parte de la mitología grecorromana. Dichas historias se suceden desde la creación del cosmos hasta la muerte y ceremonia fúnebre de Julio César. Este texto es fundamental no sólo porque es la primera obra escrita que reúne los relatos mitológicos, sino que además es fuente para los poetas posteriores, tanto de Roma como del mundo. Muchas de las versiones de los mitos grecorromanos que conocemos hoy provienen de este libro de Ovidio. Tal es el caso de “El rapto de Proserpina”, “Orfeo y Eurídice”, el mito del Laberinto de Creta y el Minotauro, entre otros.
La esencia de Roma está viva hoy y siempre
El Día Internacional del Libro se celebra en honor a dos grandes escritores de la literatura universal. Estamos hablando, nada más y nada menos, de Miguel de Cervantes, autor del Quijote de la Mancha, y William Shakespeare, creador de Romeo y Julieta entre otras obras. Ambas personalidades literarias fallecieron el mismo del mismo año, un 23 de abril de 1616. Por lo tanto, también hoy se conmemora el Día del Español y del Inglés, dato que no puede pasar desapercibido en el contexto de la otra fecha que estamos recordando en esta nota.
PhotoCredit: Marina Artese Grillo
El español y el italiano son lenguas modernas que provienen, junto al francés y el portugués, del latín, la lengua oficial del Imperio Romano. Por eso, aunque hayan pasado unos cuantos siglos desde su caída, su esencia sigue viva en la cultura de hoy. Y no sólo nos referimos a los monumentos, edificios y ruinas que hallamos en la ciudad eterna. Tampoco nos limitamos a toda la tradición literaria y artística que Roma inspiró. Lo más simple de la cultura romana, su lengua, sigue viva en nuestra cotidianidad. Muchas de las palabras y frases que usamos tienen su origen en la literatura y cultura latina. Mal llamada lengua muerta, el latín pervive en la esencia de nuestro idioma y enlaza nuevamente la fraternidad con Italia.
