El Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia presentó el portal New Italian Books. El sitio es un nuevo instrumento digital bilingüe (italiano/inglés) que busca la promoción del libro italiano en el extranjero. De esta forma, siguen apareciendo nuevos métodos y plataformas que persiguen el interés de preservar la cultura italiana y mantener vivas las raíces.
Dentro de la misma se pueden encontrar libros de ficción, no ficción, novelas gráficas y también textos para niños y adolescentes. También, es posible encontrar entrevistas, encuestas y una extensa base de datos. El sitio resulta muy útil tanto para profesionales de la industria como para ilustradores, editores o traductores. Además, su contenido es sumamente atractivo ya que permite acceder a una gran recopilación de contenido.
New Italian Books, un sitio para seguir difundiendo la cultura italiana
El proyecto nació con un propósito claro: conformar una gran biblioteca del libro italiano en el extranjero que permita a todos aquellos interesados contar con un acceso ágil, rápido y sencillo.
La web fue presentada formalmente el mes pasado con un evento en el que participó la viceministra italiana de Exteriores, Marina Sereni. También se celebró un fórum sobre la proyección internacional de la industria editorial italiana el cual fue moderado por la periodista Cristina Faloci. Durante el evento escritora Helena Janeczek, ganadora del Premio Strega 2018 también pronunció un discurso.
Una red de colaboración global
La iniciativa también tiene como objetivo fomentar la publicación de libros en italiano en el mundo. El proyecto cuenta con el apoyo de la red de 83 Institutos Culturales en el mundo. Desde Finlandia hasta los Emiratos, desde Uruguay hasta Senegal, en todos los continentes, lugares de reunión y diálogo, para intelectuales y artistas, para italianos en el extranjero y para cualquiera que quiera cultivar una relación con Italia, con la misión de promover en el extranjero la imagen de Italia y su cultura, clásica pero también y sobre todo contemporánea.
Treccani, detrás del proyecto
Enciclopedia Treccani es el nombre con el se conoce comúnmente a la Enciclopedia Italiana de las ciencias, las letras y las artes. La primera edición fue publicada en 1929. Tanto este, como los ocho apéndices posteriores de la enciclopedia, fueron preparados por el Istituto dell’Enciclopedia Italiana. El mismo fue fundado en Roma el 18 febrero de 1925 por Giovanni Treccani y Giovanni Gentile.
En 1996 nació el sitio Treccani.it, que se convirtió poco a poco en una verdadera enciclopedia en línea consultable gratuitamente. A partir del 2014 el portal superó los cien millones de visitas.
Por último, en la actualidad el instituto tiene como objeto la compilación, actualización, publicación y difusión de la Enciclopedia Italiana de Ciencias, Letras y Artes que fue iniciada por el Instituto Giovanni Treccani, y de las obras que en cualquier caso pueden derivarse de él, o referirse a su experiencia, en especial para el desarrollo de la cultura humanística y científica, así como para las necesidades educativas, de investigación y de servicios sociales.
