Marianela Retamar, una profe de italiano “poco ortodoxa” - itBuenosAires

itBuenosAires

Entrevistas ENTREVISTAS

Marianela Retamar, una profe de italiano “poco ortodoxa”

Poco Ortodoxa - Dar clases

“Siempre me definí como ’poco ortodoxa’ porque si no tengo clases divertidas y yo me aburro, ustedes se aburren”, dice de entrada Marianela Retamar, profesora de italiano, quien tiene un proyecto personal denominado “Italiano a la carta” y se autorreferencia como ‘poco ortodoxa’. Para saber sobre qué es lo que motiva a una persona a estudiar italiano, hablamos con la profesora Retamar (o Maia, como le gusta que la llamen), oriunda de Rosario, Santa Fe, y nos contó cómo fueron sus comienzos y cómo hace para dar clases entretenidas y dinámicas, según los gustos de los estudiantes.

¿Qué es lo que más te gusta de enseñar italiano y cómo son tus clases?

“Me gusta jugar con la influencia de la lengua y la cultura italiana. Al comenzar con este proyecto decidí llamarlo “Italiano a la carta”, ya que ofrezco clases personalizadas según los objetivos de los alumnos: viajar, hacerse la ciudadanía italiana, apoyo escolar, etc. Son clases a través de plataformas virtuales, donde no solo se aprende a hablar en italiano, sino que vemos cultura general, dependiendo del nivel de los estudiantes”.

Poco Ortodoxa - Enseñanza
Maia Retamar, junto a uno de sus grupos de alumnos de italiano

¿Y qué es lo crees que buscan tus alumnos en vos, que quizás no lo tienen en otros profesores?

“Amo estudiar y conocer cosas nuevas, esto me impulsa todo el tiempo a mejorar y ofrecer nuevas herramientas a mis alumnos. Desde un lugar muy humano y original, esa búsqueda de la originalidad creo que es lo que más llama la atención de mis seguidores en las redes sociales y de mis alumnos. Estoy convencida de que la comunicación y la empatía son la clave de las clases e intento acercar el binomio lengua/cultura a la cotidianidad”.

¿Cuáles son los temas que publicás en “Italiano a la carta”?

“En este proyecto, intento subir material de interés común: datos históricos, palabras en italiano, información sobre ciudades italianas, etc. Además, una vez por mes organizo un vivo mensual con la cuenta @muywanderlust, la cual se dedica al turismo, y también ofrezco algunas clases grupales gratis online cuando encuentro algún tema que me interesa y me parece que puede aportarles algo a mis alumnos o seguidores”.

¿Qué modalidad utilizabas para enseñar antes de la cuarentena por el COVID-19? ¿Y si te pudiste reinventar?

“Previo a la cuarentena estaba dando clases de italiano a domicilio y por comenzar a dar clases de manera presencial en institutos, pero eso no fue posible. Esta pandemia me llevó a reinventarme y es por eso que también me defino como ‘poco ortodoxa’. Durante los primeros dos meses, realicé un análisis exhaustivo sobre cuál era mi propuesta y mi marca. Y luego, utilizando algunos conocimientos en redes sociales, decidí lanzarme en esta nueva aventura”.

Poco Ortodoxa - Zoom
Una clase de italiano a través de la aplicación Zoom.

¿Cómo comenzó tu relación con el idioma italiano?

“Fue en mi etapa de la escuela secundaria, donde me enamoré del idioma. En el último año de la escuela fui becada por “Fundación Italia” para estudiar en el ciclo de “los clásicos de la literatura”. Recuerdo que estudiamos a Virgilio, a Dante Alighieri y a Shakespeare, y así comenzó mi amor por la Divina comedia’”. También me ayudaron a empezar a descubrirme y ser ‘poca ortodoxa’ a la hora de enseñar. Añade: “Y, de esta manera, decidí comenzar el profesorado de italiano, que además de que me encantaba lo veía como un homenaje a mi familia”.

¿Tuviste en tu familia personas que hayan venido de Italia?

“Sí, mi familia materna es italiana: mi nonna, es de Firenze, y mi nonno, de Sicilia, aunque se conocieron en Argentina. Lo que recuerdo de mi infancia es que nunca se habló en italiano en casa, aunque mi abuela cantaba “Cavallino arri arró”.

¿En qué lugares diste clases, por fuera de lo que es tu proyecto personal?

“Las primeras clases fueron particulares a domicilio, en Rosario y en Buenos Aires, donde me empecé a dar cuenta que era ‘poco ortodoxa’ en la manera de enseñar. Luego, en institutos privados como la ‘Sociedad Italiana de Correa, COELI Rosario, Comunica de Soldini e Instituto Saint Patrick. Por otro lado, el año pasado tuve la suerte de poder hacer mi primer reemplazo largo en la Escuela Dante Alighieri, de Villa Constitución. Y acepté un cargo en el Jardín maternal ‘I bambini’, de Correa”.

Poco Ortodoxa - Clases
Una profesora de italiano, junto a su grupo de alumnos.

¿Viajaste a Italia alguna vez, ya que te gusta tanto el idioma y la cultura italiana?

“Sí, tuve la fortuna de ir en un viaje de estudio en 2008 en un contingente de 125 personas. Fue una experiencia inolvidable en la cual cumplí muchos sueños: conocí el Coliseo, escenario de tantas historias que había leído de chica, entre otros. Los lugares que más me gustaron fueron Roma y Pompeya. También Florencia por su arte y Venecia por su mística. Me quedó pendiente conocer Sicilia, pero espero poder visitarlo cuando se pueda volver a viajar”.

Marianela Retamar, una profe de italiano “poco ortodoxa” ultima modifica: 2020-09-10T08:00:00-03:00 da Iván Mónaco

Commenti

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top