Data evento: 16 Feb
En la tarde de hoy, se llevará a cabo la presentación formal del libro Luthería italiana en la Argentina. El acontecimiento se realizará en los jardines de la sede Palacio Noel del Museo Fernández Blanco (Suipacha 1422). En la siguiente nota, su autor, Pablo Saraví, nos relata varias curiosidades vinculadas al surgimiento de la obra y al evento que tendrá lugar a las 19:30 horas. El público podrá ingresar ya a partir de las 19. La entrada es libre y gratuita. Sin embargo, el cupo es limitado y por orden de llegada.
Luthería italiana: el origen del libro
Nos remontamos a la década de 1990. Por ese entonces, uno de los amigos luthiers que Pablo tenía en Europa le sugirió que investigara sobre los luthiers que habían llegado a la Argentina en tiempos de las grandes migraciones europeas. “Conocía mi pasión por la historia y por los instrumentos”, indica nuestro entrevistado. “El pedido de mi amigo respondía a que él conocía algunos instrumentos de estos autores, mayormente de típica escuela italiana, pero muy poco sobre ellos”. Fue así que Pablo comenzó un trabajo más serio y sistemático sobre los luthiers italianos que arribaron a nuestro país entre 1870 y 1950. Gracias a dicha investigación, Saraví pudo comprobar que eran muchos y que habían construido muy buenos instrumentos.
“Este tipo de artesano”, explica nuestro entrevistado, “habitualmente trabaja solo y tiene su taller en su propia casa. Y suele rehuir de publicidades o promociones. Entonces, en muchos casos, los datos sobre sus vidas son escasos y difíciles de encontrar. Recurrí a los archivos de inmigración, a muchas cartas personales que pude localizar; a algunos otros documentos, fotografías familiares y a testimonios orales de descendientes o de antiguos clientes de estos artesanos. Con estos materiales, fui reconstruyendo muchas historias y comenzaron a visibilizarse nuevamente sus trayectorias”.
Persevera y triunfarás
En el año 2001, con su investigación muy avanzada, Pablo trató de publicar sus trabajos en Argentina pero, lamentablemente, no obtuvo respuestas positivas. “Los editores que contacté me dijeron que, para una propuesta tan específica, había poco mercado; y que lo mejor era hacer un catálogo o un ensayo”. Sin embargo, nuestro entrevistado tenía otra intención: escribir un libro de nivel internacional para poder visibilizar a los artesanos inmigrantes en otros países además del nuestro. Fue así que decidió contactar, a través de un amigo, a Eric Blot. Hablamos, tal como señala el mismo Pablo, de “un luthier de origen francés residente en Cremona, Italia. Y muy conocido como experto y editor de libros sobre luthería italiana”.
Luthería italiana: la obra que “viene a completar una parte faltante del rompecabezas”
Pablo cuenta que Eric Blot se interesó mucho en el tema y ofreció realizar la edición en Cremona con los más altos estándares de calidad gráfica. “Recuerdo las palabras de Blot: ‘este trabajo viene a completar una parte faltante del rompecabezas de la gran luthería italiana’. Es así como, en 2002, vio la luz mi primer libro, llamado Liuteria italiana en la Argentina. La edición se hizo en castellano e inglés, y en un lapso de unos 3 o 4 años, se agotó”. Luego, en nuestro país, Pablo escribió otros dos libros, publicados por la Asociación de Amigos del Museo Fernández Blanco (AMIFEB) y referidos a instrumentos específicos de la Colección de Instrumentos Notables de ese museo.
Una edición renovada que supera a la anterior
Nuestro entrevistado cuenta que, en 2016, fue invitado a Cremona para dar una conferencia en el Museo del Violino sobre los luthiers italianos en la Argentina. Y también, para dar un concierto con uno de los violines Stradivarius de la Colección de ese museo. “Tras la conferencia, hubo muchos interesados. Y como ya no tenía más ejemplares de aquel primer libro editado en Cremona, prometí volver a trabajar sobre ese tema en cuanto pudiera. Ese fue el origen de este nuevo libro que presentaré. Y contiene toda la información de aquel primer libro, con más detalles y más instrumentos fotografiados, con más biografías de artesanos. Y con tres agregados: las biografías e instrumentos de otros artesanos europeos inmigrantes, la Colección de Instrumentos Notables del Museo Isaac Fernández Blanco y un capítulo dedicado a los luthiers contemporáneos argentinos como herederos de la tradición llegada desde Italia”.
“Lungo mare”: el documental que acompañará la presentación del libro de Saraví
Según explica Pablo, esta obra audiovisual trata sobre los luthiers italianos inmigrantes en la Argentina. Así como también sobre los luthiers argentinos herederos de esa tradición y que marcharon a trabajar en Italia. “En realidad, son más o menos los mismos temas que trato en mi libro, pero tiene un perfil más nostálgico y reflexivo. La idea del documental nació en aquel viaje a Cremona que hice en 2016. Y la principal involucrada es Sol Capasso, que fue, junto a su esposo (el luthier argentino Martín Gabbani), quien se ocupó de organizar mis actividades en aquel viaje”.
El trabajo de Sol Capasso, la directora del documental
En aquel momento, Sol era la Presidente de la “Associazione Latinoamericana di Cremona”, institución que auspició la visita de Pablo a Cremona. “Sol fue filmando partes de mis actividades y entrevistas a luthiers allá en Cremona. Y luego, en Buenos Aires y en Tucumán, donde existe una Escuela de Luthería (única universitaria en este país) fundada por el excelente luthier florentino Alfredo Del Lungo, en 1948. Después, se incorporaron entrevistas nuevas y reflexiones en torno a la aventura de la inmigración y al arte de los luthiers que se han formado en la gran tradición italiana”.
La satisfacción de concretar proyectos
Pablo destaca el trabajo de Fabio Massolo, “un excelente diseñador gráfico con el que ya había trabajado”, gracias al cual su libro terminó de cobrar forma. Fue recién a fines del 2020 que nuestro entrevistado pudo llevarlo a imprenta. “Antes fue imposible por las cuarentenas estrictas dictadas por el gobierno”, explica. “Una de las cosas lindas a raíz de la publicación fue que un comerciante de Alemania especializado en este tipo de libros me contactó. Y me compró casi la mitad de los libros para distribuirlos en Europa y otros sitios. Otro aspecto muy positivo fue que algunos descendientes de luthiers biografiados en el libro me contactaron y me pidieron ejemplares, interesados en conocer instrumentos de sus ancestros y detalles de sus vidas en la luthería”.
Luthería italiana: un legado que emociona
“Es impresionante el trabajo que realizaron estos italianos inmigrantes. No sólo en el tiempo en que vivieron, sino por lo que enseñaron a sus discípulos y por los hermosos instrumentos que nos dejaron, muchos de los cuales están en manos de músicos en nuestras orquestas y en orquestas del extranjero. A través de esos instrumentos, esos inmigrantes continúan vivos y dando frutos musicales. Es algo muy hermoso”, sostiene Pablo. El libro de Saraví contiene 64 biografías de inmigrantes europeos, 47 de las cuales corresponden a italianos. Y se incluyen fotografías de 106 instrumentos, además de sus medidas principales en una tabla al final del ejemplar.
Autor imagen de portada: Pablo José Rey (foto de Pablo Saraví tomada en el Salón Dorado del Teatro Colón).
