NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itBuenosAires

Arte y Cultura

Un verano de novela: algunas recomendaciones literarias

verano de novela - Lectura De Vacaciones

Mediados de enero. Sea la playa o la montaña (o también la ciudad), sea que deseemos más el frío o el calor, lo primero que pensamos luego de unos días de necesario descanso es ¿y ahora qué hago? Tal vez sea el momento para retomar algún libro que dejé olvidado durante el año.
¿Buscás un verano de novela? En la siguiente nota, les compartimos nuestra mejor selección de literatura italiana para todos los gustos.

El crimen (im)perfecto en una tierra perfecta

Una novela policial es justo lo que necesitamos para estas vacaciones. Nos trasladamos a Sicilia, la tierra de Andrea Camilleri y de su protagonista, el comisario Salvo Montalbano, en la novela La forma del agua. El escenario elegido es Vigata, un pueblo ficcional de la real tierra siciliana. En primer lugar, como en la mayoría de las tramas policiales, la acción comienza con una muerte (de un político y empresario). Pero mientras las investigaciones señalan cierta resolución típica, Montalbano lee un entramado complicado disfrazado de muerte natural.
¿Por qué debemos leer La forma del agua? Porque más allá de las características propias del policial, La forma del agua nos empapa de la cultura italiana y mediterránea que atraviesa toda la novela. En pocas palabras, Sicilia y su pueblo Vigata se convierten en los verdaderos protagonistas en esta historia descifrada por Montalbano.

verano de novela - La Forma Del Agua
Las novelas de Camilleri son la fuente de las series italianas “El comisario Montalbano” y “El joven Montalbano”.
PhotoCredit: Alessia Franco

Siguiendo los últimos días de Julio César

Nos mantenemos en Italia pero viajamos en el tiempo, hasta el año 44 a. C.  En la novela Idus de marzo, escrita por Valerio Massimo Manfredi, acompañamos a Julio César en sus últimos días antes de su presagiado asesinato. A través de esta historia no sólo conocemos la trama política y los personajes que rodeaban a César (Calpurnia, su esposa; Cicerón; Marco Antonio; los conjurados, Casio y Bruto). También recorremos lugares conocidos de Roma, tales como el Foro Romano, la Isla Tiberina, el puerto de Ostia, la Via Sacra, entre otros. Idus de marzo es una verdadera crónica y una novela coral, ya que relata los hechos a través de una multiplicidad de voces. ¿Por qué mataron a Julio César? ¿Qué eran los Idus? ¿Qué trama se tejía alrededor de estos personajes? Llevate los Idus de marzo en las vacaciones y descubrilo.

verano de novela - Idus De Marzo
PhotoCredit: Marina Artese Grillo

Un verano de novela, una para leer en italiano

Nos gusta la literatura italiana, pero ¿nos animamos a leer en italiano? Para los valientes, tenemos una recomendación: La notte in cui gli animali parlano, de Sante Roperto. 
El autor sitúa la historia en un pueblo de Calabria, Conflenti. Pero la novedad de dicho libro radica en la narración. La notte in cui gli animali parlano está relatada en dos épocas distintas a partir de sus protagonistas: Matteo, quien vuelve a Conflenti durante el verano, y Alessandro, su abuelo que -tiempo antes- parte a la Segunda Guerra Mundial como soldado. Dicha novela es verdaderamente para todos los gustos. En primer lugar, leer es viajar a Conflenti, vivir sus costumbres y tradiciones, es escuchar su dialecto. Asimismo, tanto el lector joven como el adulto pueden sentirse identificados con la vida y sentimientos de los personajes. A través de sus páginas se entrelazan las historias y realidades de Matteo y de su nonno. Tal vez descubramos que no sea sólo el lazo familiar que los une, sino también la vivencia del viaje de retorno al hogar. 

verano de novela - La Noche En Que Los Animales
La noche en que los animales hablan está situada en Conflenti, Calabria.
PhotoCredit: Amira Celeste Giudice

Uno que nunca falla, Pirandello

Otro autor que es para todos los gustos es Luigi Pirandello, siciliano. Prolífero escritor, Pirandello nutre sus obras de algo más que sólo literatura. Títulos como Il fu Mattia Pascal, Los pensionistas de la memoria, Cada cual a su modo, y la aquí recomendada obra de teatro Seis personajes en busca de un autor reflejan la inmersión de la vida (real, física y concreta) dentro de los relatos ficcionales. La obra de Pirandello es ideal para aquellos que buscan la filosofía dentro de la literatura. Antecedente del teatro del absurdo, el drama Seis personajes en busca de un autor reflexiona sobre la crisis de identidad del hombre, los valores preestablecidos, la personalidad humana, entre otros. 

Verano de novela - Pirandello
PhotoCredit: Marina Artese Grillo

Un clásico de la literatura italiana

Por último, si hablamos de literatura italiana no podemos dejar de mencionar a su máximo poeta, Dante Alighieri, padre de la lengua italiana gracias a su opera magna, La Divina Comedia (formada por el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso). Cercanos al 700° aniversario de su muerte (a cumplirse en el 2021), recomendamos la lectura del Infierno, la primera parte de la obra. Acompañemos a Dante y a su guía, Virgilio, a traspasar las puertas del mundo subterráneo y a encontrarse con los distintos personajes que cumplen su castigo allí.
Lejos de ser una obra negativa -tal como podríamos pensar al leer su nombre- la Divina Comedia es el viaje del poeta pero también es una inmersión en el pensamiento y cultura italiana del siglo XIII, a través de la voz de Dante. Si bien, la obra fue escrita originalmente en verso, hoy las librerías argentinas ofrecen gran variedad de versiones: bilingües, en prosa, comentadas, ilustradas. ¡Qué el formato de lectura no nos impida adentrarnos en el interesante mundo de Dante!

verano de novela - Dante Alighieri
Dante Alighieri es el pilar de la Literatura Italiana.
PhotoCredit: Marina Artese Grillo

Estas son sólo algunas recomendaciones, breves y escuetas, para ayudar a que tu verano sea verdaderamente de novela.
Buscalos, leelos, disfrutalos. ¡Y no te olvides de contarnos qué te parecieron! 

Un verano de novela: algunas recomendaciones literarias ultima modifica: 2020-01-24T07:46:00-03:00 da Marina Artese Grillo
To Top