Italianos en Buenos Aires

Celebración de la Semana Santa al estilo calabrés en Buenos Aires

Semana Santa en Buenos Aires.

Para el pueblo cristiano, la Semana Santa es el tiempo más sagrado y santo: durante este período se reviven los misterios de la pasión y la muerte del Salvador. Una devoción profundamente arraigada, llena de ritos y tradiciones conservados en el tiempo transmitidos de generación en generación. Así han llegado estos ritos también a Buenos Aires de la mano de los nativos de Longobucco, provincia de Cosenza. Este año, se cumple el décimo aniversario de “la Settimana Santa longobucchese in Argentina”.

Longobucco en un municipio ubicado en la provincia de Cosenza, en la región de Calabria, cuyos orígenes se remontan a la época del Imperio Romano. Una de las tradiciones más arraigadas en este pueblo está ligada a los ritos de Semana Santa.

La Semana Santa en Buenos Aires según la tradición calabresa.

Imágen de Longobucco, provincia de Catanzaro. PhotoCredit: Padre Pedro Guarasci.

Los rituales de Semana Santa en Longobucco

Con el solemne Domingo de Ramos se inician los ritos sagrados de la Semana Mayor, cuyo centro es el Santo Triduo Pascual que se extiende desde la tarde del Jueves Santo hasta el Domingo de Pascua. El Jueves Santo por la tarde, en la Misa de la Cena del Señor, se bendice el “Picceddati”, una especie de pan que se distribuye a los fieles. Durante esta noche, los templos permanecen abiertos y los fieles visitan “I Sepolcri” hasta el alba del viernes. “I Sepolcri”, por tanto, es un altar donde se encuentran las Sagradas Hostias para comulgar el Viernes Santo, ya que ese día no se celebra la Misa.

Además, estos altares se adornan con “u graniciaddu” (el grano que se pone a germinar en la oscuridad durante la Cuaresma y que luego se lleva las iglesias). El Viernes Santo por la tarde, luego de los oficios litúrgicos, se lleva a cabo “La Passione del Signore”, que consiste en la procesión del cuerpo de Cristo y de la “Madonna Addolorata” acompañado por los cantos fúnebres y del sonidos de matracas “Tocatta” como símbolo de luto. Mientras tanto, en los balcones y en las ventanas se encienden velas para iluminar la noche del Viernes Santo.

En Buenos Aires, se celebra la Semana Santa según los ritos de Longobucco.

Imagen del Jueves Santo. PhotoCredit: Padre Pedro Guarasci.

La Semana Santa en Buenos Aires

El Padre Pedro Guarasci es de procedencia Longobucchesi. En su parroquia, Maria Auxiliadora, que se encuentra en la localidad de Munro, comenzó a celebrar la Semana Santa con las mismas tradiciones que en Longobucco. Cabe mencionar también que en Buenos Aires dio origen a la fiesta de los Santos Patronos, la Madonna delle Grazie y al Santo Domingo de Guzmán. Durante la Semana Santa del año 2008, el Padre Pedro junto con algunos paisanos organizaron por primera vez la procesión del Viernes Santo así como en Longobucco. La imagen del cuerpo de Cristo y de la “Addolorata” son réplicas de aquellas que se encuentran en el pueblo. También se mandó a construir las “tocatta” (una especie de matracas que  se tocan en lugar de las campanas en señal de luto). Así, año tras año y con mucho sacrificio, fue creciendo esta tradición.

Desarrollo de las ceremonias en Buenos Aires

El Jueves Santo por la tarde, se celebra la Misa de la Cena del Señor y el lavatorio de pies. Al finalizar, se traslada en procesión al Santísimo Sacramento al Altar de la Reserva “Sepolcro” ya adornado con el “graniciaddu”. Luego, se distribuye el “Picceddati” entre los fieles. El Viernes Santo por la tarde, se realiza “la chiamata alla Addolorata” y la entrega del cuerpo de Cristo, mientras se entonan cantos fúnebres en dialecto. Para finalizar, se lleva a cabo la celebración litúrgica de la Pasión del Señor.

Así, en la tarde de este día santo teñido de luto, con los altares despojados de adornos y manteles, con las imágenes de los santos cubiertas con velos negros y mientras un silencio sepulcral reina en la tierra, se da inicio a la solemne procesión. Al igual que en Calabria, con el sonido de la “tocatta”, se inicia el cortejo. Sale el sacerdote y luego el Cristo yacente y, detrás de Él, la “Madonna Addolorata” mientras se entonan los cánticos sagrados en calabrés. Luego de un largo recorrido, ingresan a la Iglesia, donde el Cristo y la Madonna quedarán expuestos durante el resto del Viernes y el Sábado Santo para la veneración de los fieles.

La Semana Santa en la ciudad de Buenos Aires.

Réplica de la Madonna Addolorata. PhotoCredit: Padre Pedro Guarasci.

Programa de Semana Santa para el año 2018

El jueves 29 de Marzo, a las 20:oo horas, se celebrará la Misa de la Cena del Señor. Finalizada la misa, se trasladará el Santísimo Sacramento al “I Sepolcro”. El Viernes a las 17:00, se realizará la “Chiamata alla Addolorata” y, a las 18:oo horas, será la celebración litúrgica de la Pasión del Señor con la adoración de la Cruz y la distribución de la Sagrada Comunión. Luego, se realizará la procesión con el cuerpo de Cristo y la “Madonna Addolorata”, acompañada por los cantos tradicionales en calabrés.

Todas las actividades se realizarán en la Parroquia María Auxiliadora, ubicada en la calle Panamá 3242, Munro, Buenos Aires. Están todos invitados a participar de las celebraciones de Semana Santa según las antiguas tradiciones calabresas.

Gonzalo Roselli

Autore: Gonzalo Roselli

Me llamo Gonzalo Nahuel Roselli. Nací en Berazategui, Buenos Aires, en el año 1987. Soy de origen calabrés: mis abuelos eran nativos de Roggiano Gravina Cs. Profesor de Filosofía y estudiante de Ciencias en la Educación. Desde muy pequeño, gracias a mi nonna, comencé a sentir un gran amor por las tradiciones calabresas profesando, además, una gran devoción hacia la Madonna del Pettoruto. Esto me incentivó a tocar la zampogna y a mantener vivas las tradiciones que son parte de mi historia y mi cultura.

“Calabria bella,terra di suli e d’amuri, sugnu nu fijju toi e ringraziu a lu Signuri”.

Celebración de la Semana Santa al estilo calabrés en Buenos Aires ultima modifica: 2018-02-27T14:06:57+00:00 da Gonzalo Roselli

Commenti

To Top