NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itBuenosAires

Italianos en Buenos Aires

El laboratorio de tamburelli de Jose Esposito en Buenos Aires

Los tamburelli de Jose Esposito.

Jose Esposito nació en Taurasi Avellino, Italia, el 8 de marzo de 1949. Llegó a Buenos Aires cuando tenía apenas dos años de edad. En el año 2011, viajó a Puglia, Campania y Calabria con el grupo Gioia d’Italia, del cual forma parte. Allí, pudo conocer varios constructores de tamburello y tammorra. Desde entonces, se propuso construir tamburelli en Argentina. Actualmente, vive en la zona sur del conurbano de Buenos Aires, en la ciudad de Lanús.

Tammorra y tamburello

El tamburello es un instrumento de percusión, típico del sur de Italia. Se trata de un aro de madera recubierto con piel de cabra provisto de sonajas de metal o hierro. Es un instrumento originario de Grecia, India y Roma que se utiliza desde antes de la era cristiana. Dicho instrumento se usa para acompañar al organetto, a la zampogna o al canto. Asimismo, las medidas y los nombres varían según la zona de donde proviene. Por esta razón, se lo llama tammorra, tamburello de pizzica o tamburello de tarantela calabresa y lucana.

La construcción del tamburello.

Fases de la construcción del tamburello. Photocredit: Jose Esposito

La pasión de Jose por los tamburelli

Tal como mencionamos anteriormente, durante su viaje a Italia en el año 2011, nació en Jose Esposito el deseo de dedicarse a esta labor. Nos cuenta que, con la ayuda de Internet y de algunos constructores conocidos, comenzó con esta pasión casi como si se tratara de un juego. Luego, fue adquiriendo mayor experiencia hasta formar así su propio “laboratorio“, tal como se lo denomina en Italia, con el fin de poder tener en Argentina un verdadero tamburello italiano. Jose es el único constructor de tamburelli en Buenos Aires.  

El arte de los tamburelli en Buenos Aires.

La pasión de Jose Esposito: construir tamburelli en la ciudad de Buenos Aires. Photocredit: Jose Esposito

¿Cómo se construye un tamburello?

En Italia, se utiliza la madera del haya, el nogal y el roble. Estos tipos de madera prácticamente no se consiguen en Argentina y traerlos desde Italia es muy costoso. Por este motivo, Jose utiliza una madera muy similar llamada “araucaria” o “guatambú”: una madera de buena calidad que es dura y resistente. Además, utiliza cuero de cabra proveniente de varias curtiembres y sigue los procesos de secado y de estiramiento tal como se realiza en Italia. Las sonajas para los tamburelli las hacen a partir de latas de tomate y las trabaja manualmente.

Todo su trabajo es artesanal. “Gioso”, como comúnmente lo llaman sus amigos, nos dice que esta actividad no la hace por dinero, sino como cable a tierra, pero sobre todo para mantener viva en Argentina la llama de sus tradiciones. No solo es un buen constructor sino también un excelente suonatore di tamburello y de fisarmonica. Jose es un verdadero ejemplo de amor por la cultura y por la música italiana. Con su gran pasión y dedicación, ayuda a conservar las tradiciones en esta tierra argentina que cobijó bajo su bandera a tantos italianos.

La música de sus raíces italianas.

La tradicional música italiana acompañada de los tamburelli. Photocredit: Jose Esposito

Foto de portada: Raíces del Mundo, Colectividades en Buenos Aires.

Gonzalo Roselli

Autore: Gonzalo Roselli

Me llamo Gonzalo Nahuel Roselli. Nací en Berazategui, Buenos Aires, en el año 1987. Soy de origen calabrés: mis abuelos eran nativos de Roggiano Gravina Cs. Profesor de Filosofía y estudiante de Ciencias en la Educación. Desde muy pequeño, gracias a mi nonna, comencé a sentir un gran amor por las tradiciones calabresas profesando, además, una gran devoción hacia la Madonna del Pettoruto. Esto me incentivó a tocar la zampogna y a mantener vivas las tradiciones que son parte de mi historia y mi cultura.

“Calabria bella,terra di suli e d’amuri, sugnu nu fijju toi e ringraziu a lu Signuri”.

El laboratorio de tamburelli de Jose Esposito en Buenos Aires ultima modifica: 2018-03-08T00:00:51+00:00 da Gonzalo Roselli

Commenti

To Top