NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itBuenosAires

Noticias

Italsimpatía: una idea que llegó para quedarse

Italsimpatia Coliseo Romano

La idea de la italsimpatía fue, sin dudas, uno de los conceptos principales en torno a los cuales giró el 83° Congreso Internacional de la Sociedad Dante Alighieri, llevado a cabo en la Ciudad de Buenos Aires.
Se trata de una idea que llegó para quedarse, desplazando al antiguo concepto de italnostalgia, o nostalgia hacia Italia. Pero, ¿qué es la italsimpatía? En esta nota, se los contamos.

Italnostalgia: la nostalgia por Italia

Para comprender qué significa la italsimpatía, primero, debemos definir otra idea que ha estado en vigencia desde hace ya varias décadas: la italnostalgia.
Nostalgia es una palabra proveniente del greco νόστος (regreso) y άλγος (dolor). Es un sentimiento de tristeza que se manifiesta por encontrarse lejos de un lugar o de personas queridas, o bien por anhelar un momento pasado que se quisiera volver a vivir.

Italsimpatia - Logo
La italsimpatía fue una de las ideas principales debatidas en el 83° Congreso Internacional de la Sociedad Dante Alighieri. PhotoCredit: Amira Celeste Giudice

Durante el último siglo –debido a los distintos fenómenos migratorios que se sucedieron– existieron tiempos de gran nostalgia hacia Italia. Se trata de la nostalgia que sintieron los emigrantes al dejar atrás su tierra, cuando partieron con muchas incertidumbres hacia un lugar desconocido para comenzar una nueva vida. Una nostalgia compartida entre los emigrantes, quienes, en cierta forma, habían perdido sus hogares.
Al partir de sus pueblos natales, debieron dejar atrás sus casas, sus familias, sus amistades y sus historias, pero además esos lugares que tanto conocían y por los cuales transitaban habitualmente. Ese desapego emocional causado por la emigración –que en la mayoría de los casos resultó ser la única vía de escape dada la situación en la que se encontraban– dio origen a dicho sentimiento de nostalgia hacia Italia (o italnostalgia) y hacia ese pasado que se vieron obligados a dejar atrás.
Es por este motivo que la italnostalgia ha estado presente por mucho tiempo, e incluso en la actualidad es una idea que sigue vigente; pero no se trata solo de un concepto, es un sentimiento que perdura. Basta conversar con algún inmigrante italiano para reconocer esa nostalgia que se asoma en el brillo de sus ojos al hablar de su tierra.

¡Bienvenida, italsimpatía!

La italnostalgia llegó con los inmigrantes italianos y perduró a lo largo de varias generaciones. Podríamos asociar este sentimiento, a su vez, con las dificultades que traía aparejada la inmigración en el siglo pasado: las comunicaciones eran escasas, y regresar a Italia era una misión casi imposible para muchos.
Sin embargo, en un mundo en constante cambio y cada vez más globalizado, se ha acuñado un concepto que reflejaría el sentimiento opuesto: la italsimpatía. Tal como lo determinó Andrea Riccardi en el último Congreso de la Dante, es fundamental crear una red de simpatía en torno a Italia. Una red que permita representar a Italia por la riqueza de su cultura.

Italsimpatia - Pisa

De la italnostalgia a la italsimpatía

Este pasaje de la italnostalgia a la italsimpatía hoy en día es posible gracias al aprovechamiento de las posibilidades que ofrece la tecnología: especialmente, Internet. Las herramientas tecnológicas nos permiten mantener un contacto mucho más estrecho, y en tiempo real, con Italia y con nuestros familiares que allí viven. De esta manera, las distancias parecieran acortarse.
No solo quienes viven en Italia aman su tierra, sino que millones de personas en todo el mundo que viven fuera del territorio italiano experimentan ese mismo amor. Los motivos pueden ser diversos. Hay quienes aman Italia porque simboliza la tierra de sus antepasados. Otros porque les apasiona la ópera, la cultura, la arquitectura, la historia o la cocina. Existen también quienes se fascinan por el fútbol o por la moda italiana, o quienes aman el idioma. Lo cierto es que, sea por el motivo que fuere, dicho amor por il bel paese se traduce en el deseo de acercarse o regresar a Italia, generando así un sentimiento de italsimpatía que nos permite estar cada vez más cerca de nuestra querida Italia.

PhotoCredit imagen de portada: Francisco Daniel Zazzu

Amira Celeste Giudice

Autore: Amira Celeste Giudice

Soy de origen italiano, nací en Argentina y vivo en Buenos Aires. Traductora Pública y Profesora de inglés por vocación. Soy muy curiosa y apasionada: amo la cultura, los idiomas, la fotografía y la naturaleza. ¡Me fascinan los libros! Puedo pasar un día entero leyendo. Disfruto de las pequeñas cosas de cada día como escuchar el sonido de la lluvia, observar las estrellas o sentir el perfume de una rosa. Me encanta la jardinería y, en mi tiempo libre, me la paso en el jardín. Amo viajar y descubrir lugares nuevos. Mi lugar preferido en el mundo es Conflenti, la tierra de mi nonno. Creo en la belleza de mis sueños.
Italsimpatía: una idea que llegó para quedarse ultima modifica: 2019-09-13T07:00:55-03:00 da Amira Celeste Giudice

Commenti

To Top