NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itBuenosAires

Arte y Cultura Eventos

Homenaje al centenario de la Primera Guerra Mundial

Homenaje Primera Guerra Mundial

El próximo 11 de noviembre se realizará un homenaje en honor a un acontecimiento mundial que tuvo una enorme importancia para la humanidad: la Primera Guerra Mundial. Este año, se cumplen 100 años del fin de esta Guerra y, para rendir homenaje, se organizará un acto conmemorativo que se llevará a cabo el día 11 de noviembre de 2018.

En esta nota, Mariano Rafael Gazzola, Vicesecretario para América Latina del Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE) y Vicepresidente del Comitato degli Italiani all’Estero de Rosario, nos cuenta todos los detalles del evento.

El homenaje del 11 de noviembre 

El domingo 11 de noviembre de 2018, se realizará un homenaje en conmemoración a una fecha histórica de gran importancia: el 4 de noviembre. Cada 4 de noviembre, en Italia se celebra la “Giornata dell’Unitá Nazionale e delle Forze Armate” (Día de la Unidad Nacional y de las Fuerzas Armadas), instituida en 1919 para conmemorar la victoria italiana en la Primera Guerra Mundial.“Es una celebración particular, porque es la única que atravesó los distintos tipos de organización institucional italiana: la monarquía constitucional, el fascismo y la actual república. Una fiesta cívica que es bueno recordar; en el curso de los años ’80 y ’90, su importancia fue declinando, pero a partir del año 2000, gracias al impulso del Presidente Carlo Azeglio Ciampi, quien fue protagonista de un acción general de revalorización de los símbolos patrios, la festividad retomó su importancia”, nos cuenta Mariano. “La comunidad italiana de Rosario siempre la celebró, sobre todo a impulso del Grupo Alpino de Rosario, pero este año, que se conmemora el Centenario del fin de la Primera Guerra, hemos querido darle una importancia mayor”, agrega el Vicesecretario.

El homenaje del 11 de noviembre es organizado por el COMITES de Rosario y el Consulado General de Italia en Rosario. Durante la jornada, se realizará una Santa Misa en la Parroquia Nuestra Señora de Lourdes seguida por un acto conmemorativo en la Dante Alighieri de Rosario (ubicada en Bv. Oroño 1160). Estarán presentes varios descendientes de soldados participantes en la Primera Guerra Mundial. También actuarán coros de las asociaciones italianas de Rosario y se contará con la presencia de distintas autoridades.

Homenaje

Invitación oficial del evento. PhotoCredit: Mariano Gazzola

Mariano nos cuenta que el lugar elegido para dicho homenaje fue el salón de ingreso de la Escuela Dante Alighieri de Rosario. “No es casual: allí hay un monumento al soldado italiano y placas que recuerdan a los caídos italianos en todas las guerras, además de ser el lugar dónde siempre celebramos la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate”, sostiene.

La palabra de Mariano Gazzola

Mariano Gazzola pertenece a una familia italiana: su padre nació en Asolo, provincia de Treviso, y emigró a este país en el año 1950. Allí por el año 1989/1990, su padre formaba parte de la Asociación Familia Veneta –la cual también presidió– y un grupo de hijos y nietos formaron la Juventud Veneta de Rosario, que formaba parte de la Gioventù Veneta Argentina, en el año 1991. Mariano integra el Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE), del cual es Vicesecretario para América Latina, y el Comitato degli Italiani all’Estero de Rosario del cual es Vicepresidente. Ambos organismos fueron creados por ley italiana para representar a la comunidad italiana: el primero a nivel mundial y el segundo a nivel de circunscripciones consulares. Además, Mariano es Presidente de la Asociación Familia Veneta de Rosario y miembro de la C.D. del Comité de Asociaciones Veneta de Argentina (CAVA) del cual fue Presidente entre los años 2006-2012 y 2014-16.

¿Cómo surge la idea de homenajear el centenario de la Primera Guerra Mundial?   

“Generalmente, como sucede con estos aniversarios, la idea va surgiendo de a poco y de varias personas a la vez. El impulso mayor y la carga de la organización, la tienen dos personas, dos importantes dirigentes de la colectividad italiana de Rosario: la senadora (mandato cumplido) Mirella Giai y Hector Fonzo quienes, con el apoyo del Cónsul General Martin Brook y del COMITES, en la persona del Presidente Franco Tirelli, han sabido involucrar a todas las asociaciones de Rosario y de la zona”.

Marino Gazzola detalla que la Primera Guerra Mundial es un evento histórico muy importante para Italia como nación y para la comunidad italiana en el exterior. Hay necesidad de recordar para no repetir: recordar el sacrificio de quienes dieron su vida por Italia y recordar para no repetir el dolor que significa una guerra para los combatientes, pero también para los civiles. “La Primera Guerra fue el primer conflicto moderno, despiadado y sangriento, con trincheras y bombardeos, con una población civil que se ve involucrada con la racionalización de víveres y la escasez de productos…Donde la propaganda oficial y la censura de los periódicos hace que el conflicto sea no solo una cosa de los militares o de los combatientes, sino también de la población que la sufre en carne propia: entre civiles y militares perecieron 24 millones de personas“, explica Mariano.

Homenaje

Mariano Gazzola integra el Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE), del cual es Vicesecretario para América Latina, y el Comitato degli Italiani all’Estero de Rosario del cual es Vicepresidente. PhotoCredit: Mariano Gazzola

Mariano añade que Italia no estuvo ajena al conflicto, no solo porque se combatió en su territorio nacional, sino porque participó la nación entera como tal: a las orillas del Isonzo y del Piave, en el Carso y en el Grappa, pelearon y murieron soldados de toda Italia provenientes de cada una de sus Regiones. “Jóvenes que, en muchos casos, era la primera vez que salían de su comarca y que descubren que, para comunicarse con sus compañeros de trinchera, no lo pueden  hacer en el dialecto que cotidianamente hablaban sino en esa lengua que (poco o mucho) aprendieron en la escuela: el italiano. Es un evento tristísimo que para Italia significa sí una victoria que permite liberar del dominio extranjero Trieste y Trento, pero también es una victoria en el sentido de afianzar la identidad nacional. Italia pagó un precio muy alto por esa victoria, un costo en vidas muy alto: más de 650 mil soldados y casi 590 mil civiles, en total el 3,5% de la población”.

El fenómeno migratorio postguerra

Mariano Gazzola detalla que la emigración italiana también fue protagonista de la ‘Grande Guerra’, en dos momentos: durante y después. “Después, en la posguerra –que lamentablemente será ‘entre guerra’–, en los años sucesivos a la finalización del conflicto, esos mismos jóvenes que partieron hacia el frente y las trincheras, propio porque no hay lugar para ellos en esa patria por la cual se sacrificaron, debieron dejarlo todo otra vez y partir de nuevo, pero esta vez no hacia el frente, sino hacia más allá del océano: debieron emigrar. Muchos de ellos vinieron a la Argentina“, declara.

Agrega que, además, durante la Guerra, hubo quienes partieron, pero a la inversa: “Cuando decimos que es un evento ‘nacional’, lo es porque no solo en el Piave y en el Carso mueren italianos de todas las regiones, mueren también italianos que vivían en el exterior”. Los datos oficiales indican que 303.919 italianos residentes en el exterior  regresaron a Italia para participar del conflicto. Algunos en respuesta al llamado formal para alistarse en el ejército, cursado por el Ministerio a través de los Consulados; otros de manera voluntaria, inclusive gastando sus ahorros para poder pagar el viaje en barco. “Miles de ellos partieron de Argentina, con casos emblemáticos como el del pintor Cesare Mainella, nacido en Venecia en 1885, quien en 1915 vivía en Buenos Aires y escribe en sus memorias «Partii per l’Italia ai primi di dicembre, assieme a migliaia di italiani che abbandonavano lavore ed anche la famiglia per andare a combattere»”.

Mariano nos cuenta que muchos de quienes partieron no regresaron, como el caso del Capitán Médico Enrico Fergola junto a otros veinticuatro  italianos que partieron desde Rosario. Cabe destacar el caso del Capitán Fergola porque él era un miembro distinguido de la colectividad, médico y directivo del Hospital Italiano, quien también ocupaba el cargo de Presidente de la Dante Alighieri de Rosario. Muchos habían nacido en Argentina, como recuerda el Prof. Emilio Franzina, en uno de sus estudios, que cita el caso de la “madre calabrese e vedova d’un emigrato lombardo a Cañada de Gómez che, morto già il padre, aveva ‘ordinato’ ai suoi due figli argentini di nascita di partire nel maggio del 1915 sul “Re Vittorio” per raggiungere l’Italia e il fronte”.

Homenaje

Salón de ingreso de la Escuela Dante Alighieri de Rosario donde se realizará el homenaje. PhotoCredit: Mariano Gazzola

Así fue como surgió esta idea de recordar y rendir homenaje, a través de sus descendientes, a todos los soldados italianos, pero –en especial– a quienes partieron desde la Argentina hacia el frente y a quienes, luego de la Guerra, emigraron hacia este país.

¿Cuál fue la respuesta de la comunidad italiana a este homenaje?

“La respuesta fue realmente impresionante. Hemos tenido más de 300 contactos de nietos y bisnietos de soldados italianos de todo el país que nos envían las fotos de sus antepasados, de los diplomas, Cruz del Mérito, Medallas, que nos cuentan las historias de sus antepasados, con relatos conmovedores. Inclusive, personas que no son descendientes directos de soldados, pero que conservan cartas, fotografías que sus abuelos le dejaron de hermanos, tíos o primos caídos en el frente y que testimonian cuánto se sintió aquí el Conflicto. Esta participación nos lleva a plantearnos, la necesidad de alguna otra acción, que nos permita conservar todo este patrimonio histórico, estamos pensando, por ejemplo, en realizar alguna publicación con todo este material precioso”.

Amira Celeste Giudice

Autore: Amira Celeste Giudice

Soy de origen italiano, nací en Argentina y vivo en Buenos Aires. Traductora Pública y Profesora de inglés por vocación. Soy muy curiosa y apasionada: amo la cultura, los idiomas, la fotografía y la naturaleza. ¡Me fascinan los libros! Puedo pasar un día entero leyendo. Disfruto de las pequeñas cosas de cada día como escuchar el sonido de la lluvia, observar las estrellas o sentir el perfume de una rosa. Me encanta la jardinería y, en mi tiempo libre, me la paso en el jardín. Amo viajar y descubrir lugares nuevos. Mi lugar preferido en el mundo es Conflenti, la tierra de mi nonno. Creo en la belleza de mis sueños.

Homenaje al centenario de la Primera Guerra Mundial ultima modifica: 2018-07-25T03:25:27+00:00 da Amira Celeste Giudice

Commenti

To Top