Alan Di Stefano y un emprendimiento que une tradiciones - itBuenosAires

itBuenosAires

Artesanías Entrevistas

Alan Di Stefano y un emprendimiento que une tradiciones

Alan Di Stefano - Alan Y Carmela

Alan Di Stefano es oriundo de Ranelagh, provincia de Buenos Aires. Desde hace seis meses, vive en Vico Equense, en la península sorrentina de la provincia de Nápoles. “Muy cerca de Praiano, el pueblo de mi abuela Mafalda”, aclara. ¿Su intención? Ampliar las actividades que hacía en Argentina. “Soy fotógrafo, diseñador web, músico y técnico informático”. En esta entrevista, Alan nos cuenta sobre su actualidad en el país de donde son sus raíces y también nos habla de su microemprendimiento llamado “Mates Italianos”.

Alan Di Stefano: en busca de una nueva vida en Italia

Los cuatro abuelos de Alan son italianos que llegaron a la Argentina después de la guerra. “Desde chico, conocí muchos ‘paesanos’ que me transmitieron diversas sensaciones respecto a nuestros orígenes. En 2018, planeé venir de vacaciones. Antes de salir, se me ocurrió convertir esas vacaciones en una muestra fotográfica itinerante, idea que me llevó a recorrer durante 36 días muchas partes del país exponiendo mis fotos de paisajes argentinos con intención de acercar a los italianos de allá con los italianos de acá”, cuenta nuestro entrevistado.

Alan Di Stefano - Muestra De Fotos Itinerante
Durante su viaje, Alan descubrió muchos aspectos de su historia, como por ejemplo que su abuela de Praiano tiene primos que son músicos, luthiers, fotógrafos, artesanos. “Uno de ellos, Giovanni Scala, era un reconocido fotógrafo y artista de la Costa Amalfitana”. Autores: Alan Di Stefano y Carmela De Stefano

Por ese entonces, Alan fue incluso entrevistado para un documental. “Conocí muchas personas hermosas y surgió la promesa de realizar el proceso inverso: mostrar las fotos italianas en Argentina, siempre buscando difundir y unir ambas culturas”. Para cumplir su objetivo, Alan optó por dar vida a un libro que lleva el mismo nombre de la muestra: “Sólo se trata de vivir”. Durante el viaje, Alan se sintió como si hubiera vuelto a casa después de mucho tiempo. “Una nostalgia particular porque me sentía feliz de ‘haber regresado’ a un lugar no solo del que nunca me fui, sino en el cual nunca había estado. Una nostalgia que claramente no era mía, pero es conmovedor pensar en todos los que nunca pudieron regresar ni siquiera de visita”.

Una mudanza inminente

La idea de Alan al pensar en trasladarse a Italia era buscar lugar en Praiano. “Pero el pueblo es chico y los pocos lugares disponibles funcionan como B&B. Iba a viajar en mayo de 2020, pero después vino el Covid y hubo que esperar”. Sin embargo, el tiempo le sirvió a Alan para organizarse mejor. “No conseguí lugar en Praiano, pero durante la cuarentena me hice amigo a través de videollamada de Carmela (una sobrina italiana de una de las primas de mi abuela) y su amiga Valeria”. Gracias a ellas, nuestro entrevistado consiguió lugar en Vico Equense. “Lo que vino después fue maravilloso en todo sentido”.

¿De qué trata “Mates Italianos”?

“Siempre buscando acercar a la Argentina con Italia (lo venía haciendo a través de las imágenes), se me ocurrió mezclar dos tradiciones especiales: el mate argentino y la cerámica amalfitana”. En relación a esto, Alan cuenta que su nonna Mafalda Scala nació en Praiano, donde creció rodeada de artesanos, pescadores, artistas y limoncello. “A pesar de emigrar hacia Argentina a los 15 años, conoce su tierra a la perfección y me transmitió -entre mates con cáscara de limón – las pasiones y las tradiciones de su pueblo. Una de las más antiguas y especiales es la de las artesanías en cerámica, características de la zona, famosas en todo el mundo por su calidad y elegancia. Yo creo que mi abuela Mafalda es la más argentina de las italianas, ya que nunca se despega de su mate”.

Alan Di Stefano - Modelos
Autores: Alan Di Stefano y Carmela De Stefano

A modo de homenaje a ella y a todos los nonnos italianos que aman el mate, Alan decidió (junto a Carmela De Stefano de “La Bacheca – Amalfi Coast Ceramics”) conectar de algún modo “a las dos naciones más apasionadas del mundo”. ¿De qué forma? “A través de estos exclusivos mates italianos confeccionados en cerámica amalfitana, especialmente realizados en pleno respeto de las antiguas tradiciones que logran una altísima calidad, para disfrutar del mate como nunca antes. La idea es que cada uno sea una pieza única; y al ser pintadas a mano, no existen dos iguales”, explica Alan. Un dato no menor es que cada mate lleva el nombre de una hermosa nonna italiana.

Proyectos que surgen en plena pandemia

“La idea la tuve hace casi un año, durante las videollamadas que hacíamos con Carmela. Hacíamos desayuno virtual tomando ella su café y yo, mis mates. Carmela usaba unas hermosas tazas de ‘La Bacheca’, su negocio de cerámicas en Praiano. Y me contó la historia de la tradición de las cerámicas amalfitanas y los detalles de cómo las realiza. Es realmente un trabajo quirúrgico, de alto nivel. Y no son muchos los artesanos que lo hacen”.

Alan Di Stefano - Alan Junto A Carmela
Autores: Alan Di Stefano y Carmela De Stefano

Nuestro entrevistado cuenta que confeccionaron una forma de mate específica pensada para que no gaste más yerba de la necesaria. Luego, pasaron a los diseños. “Fue un trabajo de tres meses durante los cuales la volví loca con mis preguntas e ideas; hasta llegar a cinco modelos. Estamos felices con el resultado”. Los chicos reciben pedidos no solo de Italia, sino también de España, Argentina y Estados Unidos. 

Alan Di Stefano: una familia de inmigrantes

Le preguntamos a Alan algunos detalles más sobre la historia de su familia. “Pude reconstruir el árbol genealógico hasta el 1889. Las historias son muchas. Uno de mi bisabuelos estuvo como voluntario en la guerra civil española; después, en Libia, durante la Segunda Guerra Mundial. Mi abuelo Antonio vino a la Argentina solo y huérfano, en barco, a los 12 años. Mi abuela Eva y su familia vivieron algunos cuantos meses en trincheras. Uno de los tíos de mi abuelo no se quiso quedar en Italia y volvió al año siguiente; en cambio, otro no solo renunció a la nacionalidad italiana sino que se vestía de gaucho. Pero lo que más me quedó grabado de los italianos que conocí en Argentina, entre tíos, primos y amigos de mis abuelos, es que (más allá de su lugar de proveniencia) todos se llamaban paesano”.

Balances

Nuestro entrevistado cuenta que lo que más le gusta de su nuevo país de residencia es el orden y la posibilidad de progreso. “La región de Campania es culturalmente muy parecida a la Argentina, y eso te hace sentir como en casa. De la Argentina, extraño obviamente el asado y el fulbito con amigos; las juntadas a hacer música; cosas relacionadas a la vida social, que en este momento está limitada; mis gatos, mis abuelos y mis viejos. Pero la tecnología y las videollamadas acercan muchísimo, y es totalmente llevadero. Comparado a las historias de desarraigo que mencioné anteriormente, esto no es nada”.

Autores foto de portada: Alan Di Stefano y Carmela De Stefano

Alan Di Stefano y un emprendimiento que une tradiciones ultima modifica: 2021-03-31T08:00:00-03:00 da Julieta B. Mollo

Commenti

Subscribe
Notify of
4 Commenti
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

¡Qué linda nota! Gracias Juli.

Marina Artese Grillo

Qué hermosa historia y qué lindo emprendimiento!

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x